Traduzione del testo della canzone Norte - Little Jesus, Elsa Carvajal

Norte (originale)

Cuando el norte se vuelve el sur
Todos vemos la misma luz
Nunca fuimos como nos pensaban
Caminamos sin cansarnos
Hasta que el calor te apaga
Ay, qué mal que tengas que dormir
Cuando el día acaba de empezar
No hay nada peor que ver la mañana
Obligando a la luna a escapar
Ay, qué mal que tengas que dormir
Cuando el día acaba de empezar
No hay nada peor que ver tu mirada
Y no poder hablar
Las olas hacen de mi voz
Hasta cuando se apaga el sol
Quiero tus sonrisas en un frasco
Listas para usar cuando no quede
Nadie más que hacerlo
Ay, qué mal que tengas que dormir
Cuando el día acaba de empezar
No hay nada peor que ver la mañana
Obligando a la luna a escapar
Ay, qué mal que tengas que dormir
Cuando el día acaba de empezar
No hay nada peor que ver tu mirada
Y no poder hablar
Ay, qué mal que tengas que dormir
Cuando el día acaba de empezar
No hay nada peor que ver la mañana
Obligando a la luna a escapar
Ay, qué mal que tengas que dormir
Cuando el día acaba de empezar
No hay nada peor que ver tu mirada

Norte (traduzione)

Quando il nord diventa sud
Vediamo tutti la stessa luce
Non siamo mai stati come pensavamo
Camminiamo senza stancarci
Finché il caldo non ti spegne
Oh, peccato che tu debba dormire
Quando la giornata è appena iniziata
Non c'è niente di peggio che vedere la mattina
Costringendo la luna a scappare
Oh, peccato che tu debba dormire
Quando la giornata è appena iniziata
Non c'è niente di peggio che vedere il tuo sguardo
E non poter parlare
Le onde fanno la mia voce
Fino a quando il sole si spegne
Voglio i tuoi sorrisi in un barattolo
Pronto all'uso quando fuori
nessun altro a farlo
Oh, peccato che tu debba dormire
Quando la giornata è appena iniziata
Non c'è niente di peggio che vedere la mattina
Costringendo la luna a scappare
Oh, peccato che tu debba dormire
Quando la giornata è appena iniziata
Non c'è niente di peggio che vedere il tuo sguardo
E non poter parlare
Oh, peccato che tu debba dormire
Quando la giornata è appena iniziata
Non c'è niente di peggio che vedere la mattina
Costringendo la luna a scappare
Oh, peccato che tu debba dormire
Quando la giornata è appena iniziata
Non c'è niente di peggio che vedere il tuo sguardo