Traduzione del testo della canzone These Four Walls - Little Mix

These Four Walls (originale)

I feel so numb staring at the shower wall
It’s begun, the feeling that the end has come
And now the water’s cold
I tried to eat today but the lump in my throat got in the way
In this time
I’ve lost all sense of pride
I’ve called a hundred times
If I hear your voice I’ll be fine
And I, I can’t come alive, I want the room to take me under
Cause I can’t help but wonder what if I
Had one more night for goodbye?
If you’re not here to turn the lights off, I can’t sleep
These four walls and me
I lay in bed, can’t seem to leave your side
Your pillow’s wet from all these tears I’ve cried
I won’t say goodbye
I tried to smile today then I realised there’s no point anyway
In this time
I’ve lost all sense of pride
I’ve called a thousand times
If I hear your voice I’ll be fine
And I, I can’t come alive, I want the room to take me under
Cause I can’t help but wonder what if I
Had one more night for goodbye?
If you’re not here to turn the lights off, I can’t sleep
These four walls and me
(Oh-oh-oh-oh-oh, whoah-oh-oh-oh)
And I, I can’t come alive (Can't come alive, oh-oh)
I want the room to take me under
Cause I can’t help but wonder what if I
Had one more night for goodbye?
If you’re not here to turn the lights off, I can’t sleep
These four walls and me

These Four Walls (traduzione)

Mi sento così insensibile a fissare la parete della doccia
È iniziato, la sensazione che sia arrivata la fine
E ora l'acqua è fredda
Ho provato a mangiare oggi, ma il groppo in gola si è messo in mezzo
In questo momento
Ho perso il senso dell'orgoglio
Ho chiamato centinaia di volte
Se sento la tua voce, starò bene
E io, non posso prendere vita, voglio che la stanza mi porti sotto
Perché non posso fare a meno di chiedermi e se io
Hai avuto un'altra notte per l'addio?
Se non sei qui per spegnere le luci, non riesco a dormire
Queste quattro mura e io
Sono sdraiato a letto, non riesco a lasciare il tuo fianco
Il tuo cuscino è bagnato da tutte queste lacrime che ho pianto
Non ti dirò addio
Ho provato a sorridere oggi, poi mi sono reso conto che non aveva senso comunque
In questo momento
Ho perso il senso dell'orgoglio
Ho chiamato migliaia di volte
Se sento la tua voce, starò bene
E io, non posso prendere vita, voglio che la stanza mi porti sotto
Perché non posso fare a meno di chiedermi e se io
Hai avuto un'altra notte per l'addio?
Se non sei qui per spegnere le luci, non riesco a dormire
Queste quattro mura e io
(Oh-oh-oh-oh-oh, whoah-oh-oh-oh)
E io, non posso prendere vita (non posso prendere vita, oh-oh)
Voglio che la stanza mi porti sotto
Perché non posso fare a meno di chiedermi e se io
Hai avuto un'altra notte per l'addio?
Se non sei qui per spegnere le luci, non riesco a dormire
Queste quattro mura e io