Traduzione del testo della canzone DNA - Little Mix

DNA (originale)

Does he tell you he loves you when you least expect it?
Does he flutter your heart when he kisses your neck?
No scientist or biology, it’s obvious, when he’s holding me
It’s only natural that I’m so affected
Oh, oh, oh, and my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know
It’s in his DNA
D-D-D-DNA, it’s in his DNA
And he just takes my breath away
Bre-bre-bre-breath away
I feel it every day
And that’s what makes a man, not hard to understand
Perfect in every way, I see it in his face, nothing more to say
It’s in his D-D-D-D-DNA
It’s the blue in his eyes that helps me see the future
Fingerprints that leave me covered for days, yeah, hey, yeah
Now I don’t have any first degree
But I know what he does to me
No need to work it out, it’s so familiar, oh, oh, oh, oh
And my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know
It’s in his DNA
D-D-D-DNA, it’s in his DNA
And he just takes my breath away
Bre-bre-bre-breath away
I feel it every day
And that’s what makes a man, not hard to understand
Perfect in every way, I see it in his face, nothing more to say
It’s in his D-D-D-D-DNA
It’s all about his kiss, contaminates my lips
Our energy connects, it’s simple genetics
I’m the X to his Y, it’s the colour of his eyes
He can do no wrong, no, he don’t need to try
Made from the best, he passes all the tests
Got my heart beating fast, it’s cardiac arrest
He’s from a different strain that science can’t explain
I guess, that’s how he’s made, in his D-D-DNA
(Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah)
It’s in his DNA (Ooh, woah-woah-oh-oh-oh)
D-D-D-DNA (Oh), it’s in his DNA (Oh-oh, oh-oh-oh)
And he just takes my breath away
Bre-bre-bre-breath away (Bre-bre-bre-breath away, yeah)
I feel it every day
And that’s what makes a man (What makes a man)
Not hard to understand (To understand)
Perfect in every way (In every way)
I see it in his face (It in his face)
Nothing more to say (Nothing more to say)
It’s in his D-D-D-D-DNA

DNA (traduzione)

Ti dice che ti ama quando meno te lo aspetti?
Ti batte il cuore quando ti bacia il collo?
Nessuno scienziato o biologico, è ovvio, quando mi tiene in braccio
È naturale che io sia così colpito
Oh, oh, oh, e il mio cuore non batterà più
Se non riesco a sentirlo nelle vene
Non c'è bisogno di fare domande, lo so già
È nel suo DNA
D-D-D-DNA, è nel suo DNA
E mi toglie il fiato
Bre-bre-bre-breath away
Lo sento ogni giorno
Ed è ciò che rende un uomo non difficile da capire
Perfetto in ogni modo, lo vedo nella sua faccia, nient'altro da dire
È nel suo D-D-D-D-DNA
È il blu nei suoi occhi che mi aiuta a vedere il futuro
Impronte digitali che mi lasciano coperto per giorni, sì, ehi, sì
Ora non ho nessun primo grado
Ma so cosa mi fa
Non c'è bisogno di risolverlo, è così familiare, oh, oh, oh, oh
E il mio cuore non batterà più
Se non riesco a sentirlo nelle vene
Non c'è bisogno di fare domande, lo so già
È nel suo DNA
D-D-D-DNA, è nel suo DNA
E mi toglie il fiato
Bre-bre-bre-breath away
Lo sento ogni giorno
Ed è ciò che rende un uomo non difficile da capire
Perfetto in ogni modo, lo vedo nella sua faccia, nient'altro da dire
È nel suo D-D-D-D-DNA
Riguarda il suo bacio, contamina le mie labbra
La nostra energia si connette, è semplice genetica
Sono la X della sua Y, è il colore dei suoi occhi
Non può sbagliare, no, non ha bisogno di provare
Fatto dai migliori, supera tutti i test
Il mio cuore batte forte, è un arresto cardiaco
Viene da un ceppo diverso che la scienza non può spiegare
Immagino, è così che è fatto, nel suo D-D-DNA
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
È nel suo DNA (Ooh, woah-woah-oh-oh-oh)
D-D-D-DNA (Oh), è nel suo DNA (Oh-oh, oh-oh-oh)
E mi toglie il fiato
Bre-bre-bre-breath away (Bre-bre-bre-breath away, sì)
Lo sento ogni giorno
E questo è ciò che rende un uomo (ciò che rende un uomo)
Non difficile da capire (da capire)
Perfetto in ogni modo (in ogni modo)
Lo vedo nella sua faccia (Lo nella sua faccia)
Nient'altro da dire (Nient'altro da dire)
È nel suo D-D-D-D-DNA