Testi di Love Drunk - Little Mix

Love Drunk (originale)

Can’t breathe, can’t sleep, crazy, what you do to me
Head is smoking, feeling my heart is open
So hazy, but it’s alright, to take me, to the dark side
Dangerous, but I’m fearless
My eyes are blue but I’m seeing red
And I just can’t shake you outta my head
Maybe maybe maybe
Maybe maybe maybe
I’m a little bit love drunk
Ever get the feeling when you’re miles away?
Everybody’s looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling
Going red in the face
Promise I’ve been drinking only lemonade, it’s all I take
My hearts just on one about someone
And I’m a little bit love drunk
Feeling so hot, I’m taking your clothes off
Glasses steamed up, I’m dreaming that no one can see us
(Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars
And it hits me so hard)
My eyes are blue but I’m seeing red
And I just can’t shake you outta my head
Maybe maybe maybe
Maybe maybe maybe
I’m a little bit love drunk
Ever get the feeling when you’re miles away?
Everybody’s looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling
Going red in the face
Promise I’ve been drinking only lemonade, it’s all I take
My hearts just on one about someone
And I’m a little bit love drunk
Tripping out on the floor, freaking out for sure
Still I need you more
You knock me down with those eyes and do it every time
Can’t shake you out of my mind
Just a little bit love drunk, head in the clouds
And that will never be a hater that can bring us down
I’ve been slurring my words and I don’t know what to say
But it’s a feeling that I believe in, never felt this way
And I swear I don’t even like Hennessy
They call me love drunk cause I’m far from tipsy
They call me love drunk, what are you doing to me?
They call me love drunk cause I’m far from tipsy
My eyes are blue but I’m seeing red
And I just can’t shake you outta my head
I’m getting so hot that I’m getting cold
I’mma feverish and I’m about to blow
Maybe maybe maybe
Maybe maybe maybe
Maybe maybe maybe
I’m a little bit love drunk
Ever get the feeling when you’re miles away?
Everybody’s looking at me walking, stumbling
Hardly talking, mumbling
Going red in the face
Promise I’ve been drinking only lemonade, it’s all I take
My hearts just on one about someone
And I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
I’m a little bit love drunk
My eyes are blue but I’m seeing red
I’m a little bit love drunk

(traduzione)

Non riesco a respirare, non riesco a dormire, pazzo, quello che mi fai
La testa fuma, sento che il mio cuore è aperto
Così confuso, ma va bene portarmi nel lato oscuro
Pericoloso, ma sono senza paura
I miei occhi sono blu ma vedo rossi
E non riesco proprio a scrollarti di dosso la mia testa
Forse forse forse
Forse forse forse
Sono un po' ubriacone d'amore
Hai mai avuto la sensazione di essere a miglia di distanza?
Tutti mi guardano mentre cammino, inciampando
Parla poco, borbottando
Diventando rosso in faccia
Prometto che ho bevuto solo limonata, è tutto ciò che prendo
I miei cuori solo su uno su qualcuno
E io sono un po' ubriacone d'amore
Sentendomi così caldo, ti sto togliendo i vestiti
Occhiali appannati, sto sognando che nessuno può vederci
(Sdraiato sotto le stelle, Giove colpisce su Marte
E mi colpisce così duramente)
I miei occhi sono blu ma vedo rossi
E non riesco proprio a scrollarti di dosso la mia testa
Forse forse forse
Forse forse forse
Sono un po' ubriacone d'amore
Hai mai avuto la sensazione di essere a miglia di distanza?
Tutti mi guardano mentre cammino, inciampando
Parla poco, borbottando
Diventando rosso in faccia
Prometto che ho bevuto solo limonata, è tutto ciò che prendo
I miei cuori solo su uno su qualcuno
E io sono un po' ubriacone d'amore
Inciampando sul pavimento, impazzendo di sicuro
Eppure ho più bisogno di te
Mi butti a terra con quegli occhi e lo fai ogni volta
Non riesco a scrollarti di dosso la mia mente
Solo un po' d'amore ubriaco, testa tra le nuvole
E quello non sarà mai un odiatore che può abbatterci
Ho biascicato le mie parole e non so cosa dire
Ma è una sensazione in cui credo, mai provata in questo modo
E ti giuro che non mi piace nemmeno Hennessy
Mi chiamano ubriacone d'amore perché sono tutt'altro che brillo
Mi chiamano ubriacone d'amore, cosa mi stai facendo?
Mi chiamano ubriacone d'amore perché sono tutt'altro che brillo
I miei occhi sono blu ma vedo rossi
E non riesco proprio a scrollarti di dosso la mia testa
Sto diventando così caldo che mi viene freddo
Sono febbricitante e sto per esplodere
Forse forse forse
Forse forse forse
Forse forse forse
Sono un po' ubriacone d'amore
Hai mai avuto la sensazione di essere a miglia di distanza?
Tutti mi guardano mentre cammino, inciampando
Parla poco, borbottando
Diventando rosso in faccia
Prometto che ho bevuto solo limonata, è tutto ciò che prendo
I miei cuori solo su uno su qualcuno
E io sono un po' ubriacone d'amore
Sono un po' ubriacone d'amore
Sono un po' ubriacone d'amore
Sono un po' ubriacone d'amore
Sono un po' ubriacone d'amore
I miei occhi sono blu ma vedo rossi
Sono un po' ubriacone d'amore