Testi di Nothing Else Matters - Little Mix

Nothing Else Matters (originale)

Sometimes we take it too far
Go in at the deep end (Uh-huh, uh-huh)
No matter what the deal, baby
You know that I’ll be there (Uh-huh, uh-huh)
If we lose our way, let the world start to creep in (Uh-huh, uh-huh)
Can’t let nobody’s words be the why we ain’t speaking (Uh-huh, uh, uh)
Only the birds and the bees know where we go
Little bit high, little bit low
Cause we’ve come, we’ve come so far, oh, baby (Hmm)
Baby, too much is not enough
All the things that we do for love
Cause we’ve come, we’ve come so far, oh, baby
When you coming around?
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don’t wanna fight, not tonight
'Cause we’re having fun now (Ooh, ooh, ooh)
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around
And I don’t really care about nothing else
Nothing else matters (Nothing else matters)
Yeah-eh, yeah, no, nothing else (Ooh)
I told ya, don’t let me down, I know you never did
And I don’t want ya, don’t want ya to start now
I got the lock, gave you the key
Look at us now, still you and me
Man, we come, we come so far, oh baby
So, when you coming around?
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don’t wanna fight, not tonight
'Cause we’re having fun now (Ooh, ooh, ooh)
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around
And I don’t really care about nothing else
Nothing else matters (Nothing else matters)
Yeah, eh-yeah, no, nothing else
Eh, eh, eh, eh, eh
No, I don’t want, don’t want nobody else
And I got you, I got you all to myself
All of them, all the boys will never be you now
I give it all, all to you, so baby, don’t let me down
You love so deep, your body on me
I’m all the way up when I got you on my team
We got it all, babe, right where we want it to be
I told you no-no-nothing else matters to me, I said
'Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love (Ooh, yeah)
I don’t wanna fight, not tonight
'Cause we’re having fun now (Ooh, ooh, ooh)
And nothing else matters like us (Nothing else matters like us)
And nothing else matters like love (Oh, oh)
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around
And I don’t really care about nothing else (Ohh, about nothing else)
Nothing else matters (Nothing else matters, yeah, hey)
Yeah, yeah, (no, nothing else)
I don’t really care (Ooh, woah) about nothing else
Nothing else matters (Nothing else matters)
Yeah, yeah, no, nothing else (Hey, yeah, yeah)

(traduzione)

A volte ci si spinge troppo oltre
Entra nella parte più profonda (Uh-huh, uh-huh)
Non importa quale sia l'affare, piccola
Sai che ci sarò (Uh-huh, uh-huh)
Se perdiamo la strada, lascia che il mondo inizi a insinuarsi (Uh-huh, uh-huh)
Non possiamo lasciare che le parole di nessuno siano il motivo per cui non stiamo parlando (Uh-huh, uh, uh)
Solo gli uccelli e le api sanno dove andiamo
Un po' alto, un po' basso
Perché siamo arrivati, siamo arrivati ​​così lontano, oh, piccola (Hmm)
Tesoro, troppo non è abbastanza
Tutte le cose che facciamo per amore
Perché siamo arrivati, siamo arrivati ​​così lontano, oh, piccola
Quando vieni in giro?
Perché nient'altro conta come noi
E nient'altro conta come l'amore
Non voglio combattere, non stasera
Perché ora ci stiamo divertendo (Ooh, ooh, ooh)
E nient'altro conta come noi
E nient'altro conta come l'amore
Devi solo crederci, se se ne va
Che sta tornando indietro
E non mi interessa davvero nient'altro
Nient'altro conta (Nient'altro conta)
Sì-eh, sì, no, nient'altro (Ooh)
Te l'ho detto, non deludermi, so che non l'hai mai fatto
E non ti voglio, non voglio che inizi ora
Ho preso il lucchetto, ti ho dato la chiave
Guardaci ora, ancora io e te
Amico, veniamo, veniamo così lontano, oh piccola
Allora, quando verrai?
Perché nient'altro conta come noi
E nient'altro conta come l'amore
Non voglio combattere, non stasera
Perché ora ci stiamo divertendo (Ooh, ooh, ooh)
E nient'altro conta come noi
E nient'altro conta come l'amore
Devi solo crederci, se se ne va
Che sta tornando indietro
E non mi interessa davvero nient'altro
Nient'altro conta (Nient'altro conta)
Sì, eh-sì, no, nient'altro
Eh, eh, eh, eh, eh
No, non voglio, non voglio nessun altro
E ti ho preso, ti ho preso tutto per me
Tutti loro, tutti i ragazzi non sarai mai te adesso
Ti do tutto, tutto a te, quindi piccola, non deludermi
Ami così profondamente, il tuo corpo su di me
Sono al top quando ti ho inserito nella mia squadra
Abbiamo tutto, piccola, proprio dove vogliamo che sia
Ti ho detto che niente importa a me, ho detto
Perché nient'altro conta come noi
E nient'altro conta come l'amore (Ooh, sì)
Non voglio combattere, non stasera
Perché ora ci stiamo divertendo (Ooh, ooh, ooh)
E nient'altro conta come noi (Nient'altro conta come noi)
E nient'altro conta come l'amore (Oh, oh)
Devi solo crederci, se se ne va
Che sta tornando indietro
E non mi interessa davvero nient'altro (Ohh, nient'altro)
Nient'altro importa (Nient'altro importa, sì, ehi)
Sì, sì, (no, nient'altro)
Non mi interessa davvero (Ooh, woah) di nient'altro
Nient'altro conta (Nient'altro conta)
Sì, sì, no, nient'altro (Ehi, sì, sì)