Traduzione del testo della canzone Salute - Little Mix

Salute (originale)

Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women let me hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Attention!
(Salute)
Attention!
(Salute)
Attention!
(Huh!)
Representing all the women, salute, salute!
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you’re ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot
Don’t need ammunition, on a mission
And we’ll hit you with the truth
Divas, queens, we don’t need no man, salute!
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you’re ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot
Don’t need ammunition.
On a mission
And we’ll hit you with the truth
Representing all the women, salute, salute!
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women let me hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Attention!
(Salute)
Attention!
(Salute)
Attention!
(Huh!)
Representing all the women, salute, salute!
You think we’re just pretty things
You couldn’t be more wrong
(We're standing strong, we carry on)
Knock us but we keep moving up (we're moving up, yeah)
Can’t stop a hurricane, ladies it’s time to awake (yeah!)
Attention!
Attention!
Individuals!
Originals!
Huh!
Let me hear you say
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you’re with me, let me see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!
Attention!
(Salute)
Attention!
(Salute)
Attention!
(Huh!)
Representing all the women, salute, salute
Ladies, the time has come, the war has begun.
Let us stand together
And remember, men fight great, but women are great fighters
Huh!
Representing all the women, salute, salute!

(traduzione)

Donne in tutto il mondo
Ascolta, stiamo cercando reclute
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Alzati e saluta
Prendi i tuoi tacchi killer, scarpe da ginnastica, décolleté o allaccia i tuoi stivali
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta!
Donne in tutto il mondo
Ascolta, stiamo cercando reclute
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Alzati e saluta
Prendi i tuoi tacchi killer, scarpe da ginnastica, décolleté o allaccia i tuoi stivali
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta!
È quello che siamo
Non abbiamo bisogno di mimetizzazione
È il federale femminile
E stiamo decollando
Se sei con me, le donne fammi sentire che dici
Donne in tutto il mondo
Ascolta, stiamo cercando reclute
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Alzati e saluta
Prendi i tuoi tacchi killer, scarpe da ginnastica, décolleté o allaccia i tuoi stivali
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta!
Attenzione!
(Saluto)
Attenzione!
(Saluto)
Attenzione!
(Eh!)
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta!
Sorelle, siamo ovunque
Guerrieri, il tuo paese ha bisogno di te
Se sei pronto, signore, è meglio che tu stia fermo
Pronto, mira, spara
Non servono munizioni, in missione
E ti colpiremo con la verità
Dive, regine, non abbiamo bisogno di nessuno, saluti!
Sorelle, siamo ovunque
Guerrieri, il tuo paese ha bisogno di te
Se sei pronto, signore, è meglio che tu stia fermo
Pronto, mira, spara
Non servono munizioni.
In missione
E ti colpiremo con la verità
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta!
È quello che siamo
Non abbiamo bisogno di mimetizzazione
È il federale femminile
E stiamo decollando
Se sei con me, le donne fammi sentire che dici
Donne in tutto il mondo
Ascolta, stiamo cercando reclute
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Alzati e saluta
Prendi i tuoi tacchi killer, scarpe da ginnastica, décolleté o allaccia i tuoi stivali
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta!
Attenzione!
(Saluto)
Attenzione!
(Saluto)
Attenzione!
(Eh!)
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta!
Pensi che siamo solo belle cose
Non potresti essere più sbagliato
(Siamo forti, andiamo avanti)
Bussaci ma continuiamo a salire (stiamo salendo, sì)
Non riesco a fermare un uragano, signore è ora di svegliarsi (sì!)
Attenzione!
Attenzione!
Individui!
Originali!
Eh!
Fammi sentirti dire
Donne in tutto il mondo
Ascolta, stiamo cercando reclute
Se sei con me, fammi vedere le tue mani
Alzati e saluta
Prendi i tuoi tacchi killer, scarpe da ginnastica, décolleté o allaccia i tuoi stivali
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta!
Attenzione!
(Saluto)
Attenzione!
(Saluto)
Attenzione!
(Eh!)
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta
Signore, è giunto il momento, la guerra è iniziata.
Restiamo uniti
E ricorda, gli uomini combattono alla grande, ma le donne sono grandi combattenti
Eh!
In rappresentanza di tutte le donne, saluta, saluta!