Testi di See Me Now - Little Mix

See Me Now (originale)

I feel the rain on my skin
Wash away all the pain I was in
I see the sun in the sky
No longer know how it feels to cry
And it really doesn’t matter
So what?
So what?
That I’ve been hesitating so long, so long
Somebody turn up the light
'Cause right now must be my time to shine
They said I couldn’t, they told me that I wouldn’t
But if they could see me now
They say I’m something, that I’m not scared of nothing
And the world will hear me shine
We say oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Might call me crazy
But I’ve been thinkin' maybe you would change your mind
If you could see me now
Drop me in the ocean, I’ll swim
Put me in with the lions, I’ll roar
There’s a survivor within
So much stronger that I was before
They’ll never slow me down
So what?
So what?
'Cause they were sleepin' on it so long, so long
I’d rather leave that behind
'Cause right now must be my time to shine
They said I couldn’t, they told me that I wouldn’t
But if they could see me now
They say I’m something, that I’m not scared of nothing
And the world will hear me shine
We say oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Might call me crazy
But I’ve been thinkin' maybe you would change your mind
If you could see me now
They said I couldn’t, they told me that I wouldn’t
But if they could see me now
They say I’m something, that I’m not scared of nothing
And the world will hear me shine
(I'm not scared of nothing!)
They said I couldn’t, they told me that I wouldn’t
But if they could see me now
They say I’m something, that I’m not scared of nothing
And the world will hear me shine
We say oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Might call me crazy
But I’ve been thinkin' maybe you would change your mind
If you could see me now
(Merci à Amélie pour cettes paroles)

(traduzione)

Sento la pioggia sulla mia pelle
Lava via tutto il dolore in cui mi trovavo
Vedo il sole nel cielo
Non so più come ci si sente a piangere
E non importa
E allora?
E allora?
Che ho esitato così a lungo, così a lungo
Qualcuno alzi la luce
Perché in questo momento deve essere il mio momento di brillare
Hanno detto che non potevo, mi hanno detto che non l'avrei fatto
Ma se potessero vedermi ora
Dicono che sono qualcosa, che non ho paura di niente
E il mondo mi sentirà brillare
Diciamo oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Potrebbe chiamarmi pazzo
Ma ho pensato che forse avresti cambiato idea
Se tu potessi vedermi ora
Lasciami nell'oceano, nuoterò
Mettimi in con i leoni, ruggirò
Dentro c'è un sopravvissuto
Così molto più forte di quanto fossi prima
Non mi rallenteranno mai
E allora?
E allora?
Perché ci hanno dormito sopra così tanto, così tanto
Preferirei lasciarlo alle spalle
Perché in questo momento deve essere il mio momento di brillare
Hanno detto che non potevo, mi hanno detto che non l'avrei fatto
Ma se potessero vedermi ora
Dicono che sono qualcosa, che non ho paura di niente
E il mondo mi sentirà brillare
Diciamo oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Potrebbe chiamarmi pazzo
Ma ho pensato che forse avresti cambiato idea
Se tu potessi vedermi ora
Hanno detto che non potevo, mi hanno detto che non l'avrei fatto
Ma se potessero vedermi ora
Dicono che sono qualcosa, che non ho paura di niente
E il mondo mi sentirà brillare
(Non ho paura di niente!)
Hanno detto che non potevo, mi hanno detto che non l'avrei fatto
Ma se potessero vedermi ora
Dicono che sono qualcosa, che non ho paura di niente
E il mondo mi sentirà brillare
Diciamo oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Potrebbe chiamarmi pazzo
Ma ho pensato che forse avresti cambiato idea
Se tu potessi vedermi ora
(Merci à Amélie pour cettes paroles)