Traduzione del testo della canzone Lazy Boy - Little Red

Lazy Boy (originale)

Most people that I ever met
Shake my hand, but they’re already dead
Those Spanish boots are full of lead
And each day I know you’re gonna wake
And each night you go to sleep the same
I don’t care about that, I care 'bout change
So in the morning when you rise up, say your prayer
So in the evening you can sink down into your chair
It’s so comfy, you shut down without a care
But when you wake up, you may find that you ain’t there
Five days you’re workin' for the man
Tuesdays you gotta pay the rent
Here’s something I don’t understand:
You count the women that you bed
I can count the thoughts in your head
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
So in the morning when you rise up, say your prayer
So in the evening you can sink down into your chair
It’s so comfy, you shut down without a care
But when you wake up, you may find that you ain’t there
Hey baby
I will not stay, I will not stay
Oh hey baby
I wanna change, I got to change
Hey baby
I will not stay, no no, there ain’t no way

Lazy Boy (traduzione)

La maggior parte delle persone che ho mai incontrato
Stringimi la mano, ma sono già morti
Quegli stivali spagnoli sono pieni di piombo
E ogni giorno so che ti sveglierai
E ogni notte vai a dormire allo stesso modo
Non mi interessa questo, mi interessa il cambiamento
Quindi al mattino quando ti alzi, dì la tua preghiera
Quindi la sera puoi sprofondare nella tua sedia
È così comodo che ti spegni senza preoccuparti
Ma quando ti svegli, potresti scoprire che non ci sei
Cinque giorni lavori per quell'uomo
Il martedì devi pagare l'affitto
Ecco qualcosa che non capisco:
Conti le donne che vai a letto
Posso contare i pensieri nella tua testa
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Quindi al mattino quando ti alzi, dì la tua preghiera
Quindi la sera puoi sprofondare nella tua sedia
È così comodo che ti spegni senza preoccuparti
Ma quando ti svegli, potresti scoprire che non ci sei
Ehi piccola
Non resterò, non resterò
Ehi, tesoro
Voglio cambiare, devo cambiare
Ehi piccola
Non rimarrò, no no, non c'è modo