Traduzione del testo della canzone Slow Motion - Little Red

Slow Motion (originale)

I just wanna get up and dance with you
No, that ain’t really what I wanna do
That’s not what I wanna do
But when I see you I could just stare
For a moment caught hanging in mid-air
Caught hanging in mid-air
Everybody is moving so fast
All away from me
But as they move past
You’re all that I can see
And I follow you
Moving in slow motion
You’re coming here
Moving in slow motion
In slow motion
How many lonely nights should I spend?
Dreaming of time running back again?
Time running back again?
And now, these days and nights
Just seem so short
Could ever time last a little more?
Could last a little more?
Everybody is moving so fast
All away from me
But as they move past
You’re all that I can see
And I follow you
Moving in slow motion
You’re coming here
Moving in slow motion
And I see you passing by
The darkening of the light
I try to catch your eye
Your eye
Moving in slow motion (repeated)
When I see you I could just stare
For a moment caught hanging in mid-air

Slow Motion (traduzione)

Voglio solo alzarmi e ballare con te
No, non è proprio quello che voglio fare
Non è quello che voglio fare
Ma quando ti vedo potrei semplicemente fissarti
Per un momento colto sospeso a mezz'aria
Preso appeso a mezz'aria
Tutti si stanno muovendo così in fretta
Tutto lontano da me
Ma mentre si spostano oltre
Sei tutto ciò che riesco a vedere
E io ti seguo
Muoviti al rallentatore
Stai venendo qui
Muoviti al rallentatore
Al rallentatore
Quante notti solitarie dovrei trascorrere?
Sogni che il tempo torni indietro?
Il tempo torna indietro?
E ora, questi giorni e queste notti
Sembra così breve
Il tempo potrebbe mai durare un po' di più?
Potrebbe durare un po' di più?
Tutti si stanno muovendo così in fretta
Tutto lontano da me
Ma mentre si spostano oltre
Sei tutto ciò che riesco a vedere
E io ti seguo
Muoviti al rallentatore
Stai venendo qui
Muoviti al rallentatore
E ti vedo passare
L'oscuramento della luce
Cerco di attirare la tua attenzione
Il tuo occhio
Muoversi al rallentatore (ripetuto)
Quando ti vedo potrei semplicemente fissarti
Per un momento colto sospeso a mezz'aria