Traduzione del testo della canzone Ask Me Why - Little Stranger

Ask Me Why (originale)

A E I O U will be my baby ask me why
You so charismatic and you hardly even try
And so delicious like a cinnamon roll
A E I O U my heart and soul
Maybe we could give this lovin thing a real try
It’s not automatic but it’s better than goodbye
You’re superstitious and I’m out of control
A E I O U my heart and soul
A is for the apathy I can’t shake from my head
B is for before I felt I was better off dead
C is for the carvings you left up in my bed
And D is for the damage done with all those words we said
But here I sit
Tryin to pick up pieces
Glue it back together with some feathers and some cement
I hope that it can float and maybe open up this recess
That I found in my heart it was the last thing that I needed to do
But girl you got me sicker than the flu
Sicker, getting wicked, getting skipped over by you
Who knew that I could get so fuckin blue
The sky won’t even try to cast a light on me its true
Im darker than the darkest shade of dark you ever knew
Darker pouring into me so mentally I’m through
I wish that I could just buy you a brew
Start this thing anew but I know there’s nothing left to do
A E I O U will be my baby ask me why
You so charismatic and you hardly even try
And so delicious like a cinnamon roll
A E I O U my heart and soul
Maybe we could give this lovin thing a real try
It’s not automatic but it’s better than goodbye
You’re superstitious and I’m out of control
A E I O U my heart and soul
The universe is so divine
And you were living in it all this time
And if you really want me to
I’ll go and see the universe with you

(traduzione)

A E I O U sarà il mio bambino, chiedimi perché
Sei così carismatico e non ci provi nemmeno
E così delizioso come un involtino alla cannella
A E I O U il mio cuore e la mia anima
Forse potremmo dare una vera prova a questa cosa dell'amore
Non è automatico ma è meglio di un addio
Sei superstizioso e io sono fuori controllo
A E I O U il mio cuore e la mia anima
A è per l'apatia che non riesco a scrollarmi dalla testa
B è per prima che sentissi che stavo meglio da morto
C è per le incisioni che hai lasciato nel mio letto
E D è per il danno fatto con tutte quelle parole che abbiamo detto
Ma qui mi siedo
Cercando di raccogliere i pezzi
Incollalo nuovamente con alcune piume e un po' di cemento
Spero che possa fluttuare e forse aprire questa rientranza
Che ho trovato nel mio cuore era l'ultima cosa che dovevo fare
Ma ragazza, mi hai fatto più male dell'influenza
Più malato, diventare malvagio, essere ignorato da te
Chi sapeva che sarei potuto diventare così fottutamente blu
Il cielo non proverà nemmeno a illuminarmi, è vero
Sono più scuro dell'ombra più scura che tu abbia mai conosciuto
Più scuro si riversa in me così mentalmente ho finito
Vorrei solo poterti offrire una birra
Ricomincia da capo ma so che non c'è più niente da fare
A E I O U sarà il mio bambino, chiedimi perché
Sei così carismatico e non ci provi nemmeno
E così delizioso come un involtino alla cannella
A E I O U il mio cuore e la mia anima
Forse potremmo dare una vera prova a questa cosa dell'amore
Non è automatico ma è meglio di un addio
Sei superstizioso e io sono fuori controllo
A E I O U il mio cuore e la mia anima
L'universo è così divino
E ci hai vissuto tutto questo tempo
E se vuoi davvero che lo faccia
Andrò a vedere l'universo con te