Traduzione del testo della canzone I'm Fine. - Little Stranger, The Elovaters

I'm Fine. (originale)

I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
What’s it to ya?
How I’m doin, man I never even knew ya
Been a minute since I even run into ya
Now you’re lookin for a big hallelujah
But if you want the audio
Want the down low
Here’s a couple things you oughta know
I signed with a label
Found out my brain was unstable
Medicated just to get the fuck up out the label
Can’t sleep cuz I worry bout my pops
Every time he callin me my heart stops
I’m okay
Lost all of my money on the way
Add it to my flippin resume
I’m subpar
Nevr gonna be a pop star
Hard enough bein who you ar
To sum it up
Because we’re running out of time
Every single day is like warm sunshine
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good
Definitely didn’t have a panic attack
When I was looking at my taxes as a matter of fact
My mental health is on the shelf but man I’m managing that
By consuming every blooming bud that falls in my lap
Look at that!
I made my bed today, what a good boy
Look at that!
I ate a vegetable, little bok choy
It’s a wrap, take a nap, do a lap ‘round the neighborhood
And forget about all of your little problems… for a minute
I been in it but I’m focusing on winning
This winter got me sinister I think my hair is thinning
And I’m spending every minute in a prison I created
Cause my mind evaporated when it fell onto the pavement
Oo Oo yeah they tried to brainwash me
Snakes in the grass slimmin down the posse
Gettin cut out like 1,2,3
In the sunshine where you can come and find me
I’m fine, I’m fine so fine
Don’t nobody ask me to unwind
I’m fine, so fine
Zoodie doodie do breathe it in and breathe it out
Spending all my days trying to find what it about
Going with the flow while gripping on the wheel
Missing out on sleep trying to be a big deal
Let me tell you how I’ve been if you got a few to kick it
Living on a cloud trying to focus on a vision
Never come down is the mission
Tighten up the grip when I’m slippin
Never catch me trippin
Alright breathe it in and breathe it out
Find a little peace ain’t that what life about
People come and go riding highs and lows
Running full pace so I never got a doubt
That I’m good, I’m good so good
Don’t nobody look under my hood
I’m good so good

I'm Fine. (traduzione)

Sto bene, sto bene così bene
Nessuno mi chiede di rilassarsi
Sto bene, così bene
Sto bene, sto bene così bene
Nessuno guarda sotto il mio cappuccio
Sto così bene
Che cos'è per te?
Come sto, amico, non ti ho mai nemmeno conosciuto
È passato un minuto da quando ti ho incontrato
Ora stai cercando un grande alleluia
Ma se vuoi l'audio
Vuoi il basso
Ecco un paio di cose che dovresti sapere
Ho firmato con un'etichetta
Ho scoperto che il mio cervello era instabile
Medicato solo per togliere il cazzo dall'etichetta
Non riesco a dormire perché sono preoccupato per i miei pop
Ogni volta che mi chiama il mio cuore si ferma
Sto bene
Ho perso tutti i miei soldi per strada
Aggiungilo al mio curriculum flippin
Sono scadente
Nevr sarà una pop star
Abbastanza difficile essere quello che sei
Riassumendo
Perché stiamo finendo il tempo
Ogni singolo giorno è come un caldo sole
Sto bene, sto bene così bene
Nessuno mi chiede di rilassarsi
Sto bene, così bene
Sto bene, sto bene così bene
Nessuno guarda sotto il mio cappuccio
Sto così bene
Sicuramente non ha avuto un attacco di panico
Quando guardavo le mie tasse come un dato di fatto
La mia salute mentale è sullo scaffale ma amico me la sto gestendo
Consumando ogni bocciolo in fiore che mi cade in grembo
Guarda quello!
Oggi ho fatto il mio letto, che bravo ragazzo
Guarda quello!
Ho mangiato un bok choy di verdure
È un impacco, fai un pisolino, fai un giro in giro per il quartiere
E dimentica tutti i tuoi piccoli problemi... per un minuto
Ci sono stato, ma mi sto concentrando sulla vittoria
Questo inverno mi ha reso sinistro, penso che i miei capelli si stiano diradando
E trascorro ogni minuto in una prigione che ho creato
Perché la mia mente è evaporata quando è caduta sul marciapiede
Oo Oo sì, hanno provato a farmi il lavaggio del cervello
I serpenti nell'erba snelliscono il gruppo
Gettin tagliato come 1,2,3
Sotto il sole dove puoi venire a trovarmi
Sto bene, sto bene così bene
Nessuno mi chiede di rilassarsi
Sto bene, così bene
Zoodie doodie lo inspira ed espira
Trascorro tutti i miei giorni cercando di trovare di cosa si tratta
Seguire il flusso mentre ti afferri alla ruota
Perdere il sonno cercando di essere un grosso problema
Lascia che ti dica come sono stato se ne hai qualcuno a prenderlo a calci
Vivere su una nuvola cercando di concentrarsi su una visione
Mai scendere è la missione
Stringi la presa quando sto scivolando
Non sorprendermi mai a inciampare
Va bene, inspiralo ed espiralo
Trovare un po' di pace non è quello che fa la vita
Le persone vanno e vengono cavalcando alti e bassi
Correre a pieno ritmo, quindi non ho mai avuto dubbi
Che sto bene, sto bene così bene
Nessuno guarda sotto il mio cappuccio
Sto così bene