Traduzione del testo della canzone Sunburn - Little Stranger, Tropidelic

Sunburn (originale)

Three in the morning I’m awake without a warning
I’m wrestling with the passing of time
Try to forget her, try to get it together
She’s running circles in the back of my mind
I’m hoping this is only temporary
It’s scary thinking I could be going insane
Try to forget her, try to get it together
She’s running circles in the back of my brain
That girl is like…
Sunburn on my backside
Sinking in the
Quicksand with my hands tied
Shouting at the
Top of my lungs, but that girl she got my tongue
So I sing it instead
I sing it
Ooooh
Maybe this is all inside my head
I sing it
Ooooh
Love will make you mad then drop you dead
Got stuck in your bear trap
Couldn’t bear that
Y’all barely could fair with my errors
And dammit I hope that you feel that
Real rapping bout real crap
Real sad how it ended a friendship
Standin right here and I’m feeling defenseless
Servin my time think I’m fine with the sentence
But do I really gotta go and mention?
She was hotter than the tip of the sun
On the tip of my tongue
We’re addicted to riches, mischief and fun
We were back on the run, what a burn from the sun
What a crack to my lungs
Dumb, young, full of a little sum sum
But now she’s got me feeling dumb, dumb, dumb, dumb
Never been so hard not to feel some way
I stepped into your web
If I’m lucky I might end up in the hospital
The games you play
Went and fucked my head up
Could something this good be just as volatile
Broke chains
Chemicals
Put you on a pedestal
Been chasing your honey like there’s money in it
Pot of gold
Cocaine
Powder nose
Damage to my frontal lobe
Tricky chicky you been with me since the onset
That girl is like…
Sunburn on my backside
Sinking in the
Quicksand with my hands tied
Shouting at the
Top of my lungs, but that girl she got my tongue
So I sing it instead

(traduzione)

Le tre del mattino sono sveglio senza preavviso
Sto lottando con il passare del tempo
Prova a dimenticarla, prova a riunirla
Sta girando in tondo nella parte posteriore della mia mente
Spero che sia solo temporaneo
È spaventoso pensare che potrei impazzire
Prova a dimenticarla, prova a riunirla
Sta correndo in tondo nella parte posteriore del mio cervello
Quella ragazza è come...
Scottatura solare sul mio sedere
Affondando nel
Sabbie mobili con le mani legate
Gridando al
In cima ai miei polmoni, ma quella ragazza mi ha preso la lingua
Quindi la canto invece
Lo canto
Oooh
Forse è tutto nella mia testa
Lo canto
Oooh
L'amore ti farà impazzire e poi ti farà morire
Sei rimasto bloccato nella tua trappola per orsi
Non potrei sopportarlo
A malapena siete stati in grado di accettare i miei errori
E dannazione, spero che tu lo senta
Vero rapper vero schifo
Davvero triste come è finita un'amicizia
Stare qui e mi sento indifeso
Al servizio del mio tempo penso di stare bene con la frase
Ma devo davvero andare a menzionare?
Era più calda della punta del sole
Sulla punta della lingua
Siamo dipendenti da ricchezza, malizia e divertimento
Eravamo di nuovo in fuga, che bruciore dal sole
Che spaccatura per i miei polmoni
Muto, giovane, pieno di una piccola somma
Ma ora mi fa sentire stupido, stupido, stupido, stupido
Non è mai stato così difficile non sentirsi in qualche modo
Sono entrato nel tuo web
Se sono fortunato, potrei finire in ospedale
I giochi a cui fai
Sono andato e ho incasinato la mia testa
Potrebbe qualcosa di così buono essere altrettanto volatile
Rotto le catene
Sostanze chimiche
Mettiti su un piedistallo
Ho inseguito il tuo miele come se ci fossero dei soldi dentro
Pentola d'oro
Cocaina
Naso cipria
Danni al mio lobo frontale
Pulcino ingannevole, sei stata con me dall'inizio
Quella ragazza è come...
Scottatura solare sul mio sedere
Affondando nel
Sabbie mobili con le mani legate
Gridando al
In cima ai miei polmoni, ma quella ragazza mi ha preso la lingua
Quindi la canto invece