Traduzione del testo della canzone I Can't Hold Out Much Longer - Little Walter

I Can't Hold Out Much Longer (originale)

You know I’m just crazy about you baby,
Wonder, do you ever think of me.
You know I’m crazy about you baby,
But you don’t care nothing in the world for me.
Well I can’t sleep at night
I just cats nap through the day
I can’t hold out much longer
Lord, living this way.
You know I’m just crazy about you baby,
Wonder, do you ever think of me.
You know I’m in love with you darling,
But you don’t care nothing in the world for me.
Now there ain’t but the one thing momma
That makes your daddy drink.
When you say that you don’t love me,
Well lord I begin to think.
You know I’m just crazy about you baby,
Wonder, do you ever think of me.
You know I’m wild about you honey,
But you don’t care nothing in the world for me.

(traduzione)

Sai che sono solo pazzo di te piccola,
Mi chiedo, hai mai pensato a me.
Sai che sono pazzo di te piccola,
Ma non ti importa niente al mondo per me.
Beh, non riesco a dormire la notte
Faccio solo un pisolino durante il giorno
Non posso resistere ancora a lungo
Signore, vivendo in questo modo.
Sai che sono solo pazzo di te piccola,
Mi chiedo, hai mai pensato a me.
Sai che sono innamorato di te tesoro,
Ma non ti importa niente al mondo per me.
Ora non c'è altro che l'unica cosa mamma
Questo fa bere tuo padre.
Quando dici che non mi ami,
Bene, signore, comincio a pensare.
Sai che sono solo pazzo di te piccola,
Mi chiedo, hai mai pensato a me.
Sai che sono pazzo di te tesoro,
Ma non ti importa niente al mondo per me.