Traduzione del testo della canzone Ive Had My Fun - Little Walter

Ive Had My Fun (originale)

Well, I’ve had my fun if I don’t get well no mo'
'Cause I’ve had my fun if I don’t get well no mo'
Know my head is spinnin' an I’m goin' down slow
Please write my mother, tell her the shape I’m in
Please write my mother, ell her shape I’m in
Tell her to pray for me
Forgive me of these sins
Don’t send no doctor, he won’t do no good
No, no, don’t send no doctor, he won’t do no good
No, no, no, it’s all my fault
I didn’t do the things I should, sorry
Driftin' and stumblin' like a ship out on the sea
Well, I’m driftin' and stumblin' like a ship out on the sea
I ain’t got nobody to care for me

(traduzione)

Beh, mi sono divertito se non mi sono rimesso bene
Perché mi sono divertito se non mi sono rimesso bene
Sappi che la mia testa sta girando e sto andando piano
Per favore, scrivi a mia madre, dille in che forma mi trovo
Per favore, scrivi a mia madre, con tutte le sue forme in cui mi trovo
Dille di pregare per me
Perdonami di questi peccati
Non mandare nessun medico, non farà bene
No, no, non mandare nessun dottore, non farà bene
No, no, no, è tutta colpa mia
Non ho fatto le cose che dovevo, mi dispiace
Alla deriva e inciampa come una nave sul mare
Bene, sto andando alla deriva e inciampando come una nave in mare
Non ho nessuno che si prenda cura di me