Traduzione del testo della canzone Falling in Love - Liv Ash

Falling in Love (originale)

First I saw your eyes
The colors came alive
I’m missing you
It’s driving me insane
Everything I thought I knew of love and life is shame
I try to stop the sound
Think of something else
But I’m lost in a daydream
To put you out of my head
I need you here with me
I think I’m falling in love
It’s got a hold on me
A hurricane in my heart
Turning everything
Ooh, I think I’m falling in love
I’m losing control
Like the time my shin
Color my skin
Take me home
Now I know
I think I’m falling in love
When I get carsick
Your love is menacing
One touch
Could bring me back to life again
Oh you’re just like sunlight
Making a new day
Oh
I’m underneath your spell
It’s like I’m someone else
I’m losing my innocuous
Sweet audacious
Cataphile
Can’t get you outta my heart
I need you here right now
I think I’m falling in love
It’s got a hold on me
A hurricane in my heart
Turning everything
Ooh, I think I’m falling in love
I’m losing control
Like the time my shin
Color my skin
Take me home
Now I know
It’s a hurt place
Falling in for you
With the broken heal
Of everything
I can hold on to
Whatever you love
Whatever you try
Telling on your love
Whenever you try
When I’m stuck in a pool of red
Nothing’s gonna be the same
I think I’m falling in love
I think I’m falling in love
I think I’m falling in love
I think I’m falling in love
It’s got a hold on me
A hurricane in my heart
Turning everything
Ooh, I think I’m falling in love
I’m losing control
Like the time my shin
Color my skin
Take me home
Now I know
Now I know
Ooh, I know
I think I’m falling in love

(traduzione)

Per prima cosa ho visto i tuoi occhi
I colori prendevano vita
Mi manchi
Mi sta facendo impazzire
Tutto ciò che pensavo di sapere sull'amore e sulla vita è vergogna
Cerco di interrompere il suono
Pensa a qualcos'altro
Ma sono perso in un sogno ad occhi aperti
Per farti uscire dalla mia testa
Ho bisogno di te qui con me
Penso che mi sto innamorando
Ha una presa su di me
Un uragano nel mio cuore
Girando tutto
Ooh, penso di essermi innamorato
Sto perdendo il controllo
Come quella volta il mio stinco
Colora la mia pelle
Portami a casa
Adesso lo so
Penso che mi sto innamorando
Quando ho il mal d'auto
Il tuo amore è minaccioso
Un tocco
Potrebbe riportarmi in vita di nuovo
Oh sei proprio come la luce del sole
Creare un nuovo giorno
Oh
Sono sotto il tuo incantesimo
È come se fossi qualcun altro
Sto perdendo il mio innocuo
Dolce audace
Catafilo
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Ho bisogno di te qui adesso
Penso che mi sto innamorando
Ha una presa su di me
Un uragano nel mio cuore
Girando tutto
Ooh, penso di essermi innamorato
Sto perdendo il controllo
Come quella volta il mio stinco
Colora la mia pelle
Portami a casa
Adesso lo so
È un posto ferito
Innamorati di te
Con la guarigione rotta
Di tutto
Posso resistere a
Qualunque cosa tu ami
Qualunque cosa tu provi
Raccontare il tuo amore
Ogni volta che ci provi
Quando sono bloccato in una pozza di rosso
Niente sarà più lo stesso
Penso che mi sto innamorando
Penso che mi sto innamorando
Penso che mi sto innamorando
Penso che mi sto innamorando
Ha una presa su di me
Un uragano nel mio cuore
Girando tutto
Ooh, penso di essermi innamorato
Sto perdendo il controllo
Come quella volta il mio stinco
Colora la mia pelle
Portami a casa
Adesso lo so
Adesso lo so
Ooh, lo so
Penso che mi sto innamorando