Traduzione del testo della canzone Down To Earth - Live From London, Curiosity Killed The Cat

Down To Earth (originale)

Shooting stars in midnight pastures
And hanging out on clouds beneath the moon
Hitching rides on magic carpets
It’s a fairy tale to me but you’re in tune
You’re shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain’t no bird and so for what it s worth
Gonna bring you straight back down down
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
In times when you’re in need of assistance
You’re looking for a lead and in the distance
You hear them calling come back down again
But you don’t know how, you don’t know where and don’t know when
You’re shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain’t no bird and so for what it s worth
Gonna bring you straight back down to earth
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
You’re shattered by the vital pain
That is needed now to tell you not to go insane
You’re tempted by, I say the cooling breeze
That will bring you down oh come back please!
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing…

(traduzione)

Stelle cadenti nei pascoli di mezzanotte
E appendere le nuvole sotto la luna
Fare l'autostop su tappeti magici
È una fiaba per me, ma sei in sintonia
Sei distrutto dal fotogramma finale
Della scena del film che genera ogni tuo obiettivo
Non sei un uccello e quindi per quel che vale
Ti riporterò dritto giù
Dritto indietro
Torna giù
Dritto indietro
Ritorno dritto sulla terra
Nei momenti in cui hai bisogno di assistenza
Stai cercando un vantaggio e in lontananza
Li senti chiamare tornare di nuovo giù
Ma non sai come, non sai dove e non sai quando
Sei distrutto dal fotogramma finale
Della scena del film che genera ogni tuo obiettivo
Non sei un uccello e quindi per quel che vale
Ti riporterò dritto sulla terra
Dritto indietro
Torna giù
Dritto indietro
Ritorno dritto sulla terra
Non voglio essere indotto in errore
Non voglio cadere sul filo del rasoio e
Ti senti a tuo agio stai implorando per favore non portarmi giù per niente
Non voglio essere indotto in errore
Non voglio cadere sul filo del rasoio e
Ti senti a tuo agio stai implorando per favore non portarmi giù per niente
Sei distrutto dal dolore vitale
Questo è necessario ora per dirti di non impazzire
Sei tentato, dico, dalla brezza rinfrescante
Questo ti farà cadere oh torna per favore!
Dritto indietro
Torna giù
Dritto indietro
Ritorno dritto sulla terra
Non voglio essere indotto in errore
Non voglio cadere sul filo del rasoio e
Ti senti a tuo agio stai implorando per favore non portarmi giù per niente
Non voglio essere indotto in errore
Non voglio cadere sul filo del rasoio e
Ti senti a tuo agio stai implorando per favore non buttarmi giù per niente...