Traduzione del testo della canzone Hateful Guy - Live From London, Warlock, Doro

Hateful Guy (originale)

You’re in a fever for the next bloody deed
Your search is not long, your search for all what you need
Your body wild — what’s going on in your head?
Oh we all know that you’re a man so bad
Like what it is
All that you missed, you missed
When you take it in your hand
It means it is… its end
All what you find and when it’s even a child
Believe that you’re a friend, and not a guy
You can’t be quiet till you make it sad
That’s what you need before you can’t, going mad
Don’t care what it is
All what you missed, you missed
When you take it in your hand
It means it is its end
Yeah… yeah…
You’re a hateful guy
You’re hateful
Hateful when you arrive
All of us, we’re content
Until you make us cry
You’re in a fever for the next bloody deed
Your search is not long, your search for all what you need
Your body wild — what’s going on in your head?
Oh we all know that you’re a man so bad
Don’t care what it is
All that you missed, you missed
When you take it in your hand
It means it is its end
You’re a hateful guy
You’re hateful
Hateful when you arrive
All of us, we’re content
Until you make us cry
Yeah… yeah…
You’re a hateful guy
You’re hateful
Hateful when you arrive
All of us, we’re content
Until you make us cry

(traduzione)

Sei in febbre per la prossima sanguinosa azione
La tua ricerca non è lunga, la tua ricerca di tutto ciò di cui hai bisogno
Il tuo corpo selvaggio: cosa ti succede in testa?
Oh, sappiamo tutti che sei un uomo così cattivo
Come quello che è
Tutto ciò che ti sei perso, te lo sei perso
Quando lo prendi in mano
Significa che è... la fine
Tutto quello che trovi e quando è anche un bambino
Credi di essere un amico e non un ragazzo
Non puoi essere tranquillo finché non lo rendi triste
Questo è ciò di cui hai bisogno prima di non poterlo fare, impazzire
Non importa cosa sia
Tutto ciò che ti sei perso, ti sei perso
Quando lo prendi in mano
Significa che è la fine
Yeah Yeah…
Sei un tipo odioso
Sei odioso
Odioso quando arrivi
Tutti noi siamo contenti
Finché non ci fai piangere
Sei in febbre per la prossima sanguinosa azione
La tua ricerca non è lunga, la tua ricerca di tutto ciò di cui hai bisogno
Il tuo corpo selvaggio: cosa ti succede in testa?
Oh, sappiamo tutti che sei un uomo così cattivo
Non importa cosa sia
Tutto ciò che ti sei perso, te lo sei perso
Quando lo prendi in mano
Significa che è la fine
Sei un tipo odioso
Sei odioso
Odioso quando arrivi
Tutti noi siamo contenti
Finché non ci fai piangere
Yeah Yeah…
Sei un tipo odioso
Sei odioso
Odioso quando arrivi
Tutti noi siamo contenti
Finché non ci fai piangere