Traduzione del testo della canzone På igen - Livid

På igen (originale)

Tænker tilbage mens vi cruiser
Mange gode minder med mine gutter
Mange vilde nætter jeg ikk' husker
Shit, hvad vi ikk' har oplevet
Torsdag, fredag, lørdag
Ligger ikke i sengen før solopgang
Byen sover aldrig
Vi kan være søvnløs sammen, yeah
Så mange måder at lave rav på
Hver en kan du finde i min dagbog
Sirener, blå blink og slagsmål
Shit, hvad vi ikk' har overlevet
Uuh, jeg ka' mærk' at den Jack, den ta’r fat
Uuh, det går ud af kontrol i nat
Så' vi på igen bro, yeah
Og det kommer til at stik' af
Så' vi på igen bro, yeah
Det her det ka' kun ende galt
Så' vi på igen bro, yeah
Men du ved jeg' klar på alt
Og i morgen vil jeg slet ikk' tænk' på
Så' vi på igen bro
Tænker tilbage mens vi boozer
Jeg' ingenting uden mine gutter
Damer de kommer, damer smutter
Mine drenge de går ingen vegne
Party, pussy, penge
Ting der kan lokke os gang på gang
Ingen af os er hellige
La' os være fucked up sammen, yeah
Nu det weekend igen min ven
Hvis du er træt af livet bli' hjem'
Mine drenge de går hele vejen
Uuh, jeg ka' mærk' at den Jack, den ta’r fat
Uuh, det går ud af kontrol i nat
Så' vi på igen bro, yeah
Og det kommer til at stik' af
Så' vi på igen bro, yeah
Det her det ka' kun ende galt
Så' vi på igen bro, yeah
Men du ved jeg' klar på alt
Og i morgen vil jeg slet ikk' tænk' på
Så' vi på igen bro
Jeg' ikk' en skid uden mit bagland
Hele holdet holder haters på afstand
Hælder ned og hæler op når det lavvand
Bro’s over hoes, fuck om det' arrogant
Inde med de sinds, sid ned med mine vestegn'-drenge
Jeg vil se dem skinne, de vil se mig shine
Solen står op over KBH’s skyline
Føler hvert minut med mine homies er primetime
Så' vi på igen bro, yeah
Og det kommer til at stik' af
Så' vi på igen bro, yeah
Det her det ka' kun ende galt
Så' vi på igen bro, yeah
Men du ved jeg' klar på alt
Og i morgen vil jeg slet ikk' tænk' på
Så' vi på igen bro
Hey oh, hey oh, hey oh
Og det kommer til at stik' af
Hey oh, hey oh, hey oh
Det her det ka' kun ende galt
Hey oh, hey oh, hey oh
Og det kommer til at stik' af
Hey oh, hey oh, hey oh
Så' vi på igen bro

(traduzione)

Ripensandoci mentre navighiamo
Molti bei ricordi con i miei ragazzi
Molte notti selvagge non ricordo
Merda, quello che non abbiamo sperimentato
Giovedì Venerdì Sabato
Non sdraiarsi a letto prima dell'alba
La città non dorme mai
Possiamo essere insonni insieme, yeah
Tanti modi per fare l'ambra
Ognuno che puoi trovare nel mio diario
Sirene, bagliori azzurri e combattimenti
Merda, ciò a cui non siamo sopravvissuti
Uuh, sentirò che Jack sta recuperando terreno
Uuh, è fuori controllo stasera
Allora siamo di nuovo su fratello, yeah
E scapperà
Allora siamo di nuovo su fratello, yeah
Questo può solo finire male
Allora siamo di nuovo su fratello, yeah
Ma sai che sono "pronto a tutto".
E domani non 'penserò' affatto
Allora siamo di nuovo sul ponte
Ripensandoci mentre beviamo
Non sono niente senza i miei ragazzi
Le signore vengono, le signore scivolano via
I miei ragazzi non vanno da nessuna parte
Festa, figa, soldi
Cose che possono attirarci più e più volte
Nessuno di noi è santo
Facciamo una cazzata insieme, sì
Ora quel fine settimana di nuovo amico mio
Se sei stanco della vita resta 'a casa'
I miei ragazzi vanno fino in fondo
Uuh, sentirò che Jack sta recuperando terreno
Uuh, è fuori controllo stasera
Allora siamo di nuovo su fratello, yeah
E scapperà
Allora siamo di nuovo su fratello, yeah
Questo può solo finire male
Allora siamo di nuovo su fratello, yeah
Ma sai che sono "pronto a tutto".
E domani non 'penserò' affatto
Allora siamo di nuovo sul ponte
Sono una merda senza il mio giardino
L'intera squadra tiene a bada gli haters
Si inclina verso il basso e si alza quando si abbassa
Il fratello ha finito le zappe, fanculo è arrogante
Dentro con quelle menti, siediti con i miei ragazzi Vestegn
Voglio vederli brillare, vogliono vedermi brillare
Il sole sorge sullo skyline di KBH
Sentire ogni minuto con i miei amici è la prima serata
Allora siamo di nuovo su fratello, yeah
E scapperà
Allora siamo di nuovo su fratello, yeah
Questo può solo finire male
Allora siamo di nuovo su fratello, yeah
Ma sai che sono "pronto a tutto".
E domani non 'penserò' affatto
Allora siamo di nuovo sul ponte
Ehi oh, ehi oh, ehi oh
E scapperà
Ehi oh, ehi oh, ehi oh
Questo può solo finire male
Ehi oh, ehi oh, ehi oh
E scapperà
Ehi oh, ehi oh, ehi oh
Allora siamo di nuovo sul ponte