Traduzione del testo della canzone Extazy - Loš Sin, Jala

Extazy (originale)

Slikam te golu maštom, iz pluća dimi se
Moj um je platno, svaki kist na tebe miriše
I linije se same vuku, negdje vode nas
Daleko dole, gdje radja se svaki osjećaj
Tamo gdje minut' traje duže od stoljeća
Gdje jedna godina, ima 4. proljeća
Daleko tamo, gdje novac ništa ne vrijedi
Gdje jedan pogled može, sve vrijeme svijeta zaledit'
Tu riječi nijeme su, ljubav jedini jezik je
Dok tonemo u noć, osjećaj moćan i jeziv je
Svjetla grada reflektiraju ti zjenice
Ti si ovdje, al' me uopšte ne primjećujes…
Gori moj dom, gledam pepeo i ognjište
Nosi moj bol, uvijek si bila moje sklonište
Al' ja sam zlo, zato molim te da sklonim se
Jer u isto vrijeme ne znam dal' mrzim il' volim te;
Mrzim i volim te, mrzim i volim te
Mrzim i volim te, mrzim i volim te (Mrzim i volim te)
Jer predugo sam ček'o te da mi tek tako odeš
Povedi me sa sobom, ljepše je u tvojem'
Ma da kada ostala bi ovdje, bilo bi nam bolje
Zatvori oči, otvori snove
Vežu se noći, rijetko bacaju se sove (brrr)
Rijetko bacaju se sove
Ja zovem te u pomoć, al' ti k’o da to ne cuješ
I sve što bliže prilazim, ti sve mi više nestaješ…
Gori moj dom, gledam pepeo i ognjište
Nosi moj bol, uvijek si bila moje sklonište
Al' ja sam zlo, zato molim te da sklonim se
Jer u isto vrijeme ne znam dal' mrzim il' volim te;
Mrzim i volim te, mrzim i volim te
Mrzim i volim te, mrzim i volim te (Mrzim i volim te)

(traduzione)

Ti immagino nudo nella mia immaginazione, il fumo esce dai miei polmoni
La mia mente è una tela, ogni pennello profuma di te
E le linee si disegnano da sole, ci portano da qualche parte
Molto in basso, dove nasce ogni sentimento
Dove un minuto dura più di un secolo
Dove un anno, ci sono 4 primavere
Lontano, dove i soldi non valgono niente
Dove uno sguardo può, tutto il tempo del mondo si blocca'
Lì le parole tacciono, l'amore è l'unico linguaggio
Mentre sprofondiamo nella notte, la sensazione è potente e inquietante
Le luci della città si riflettono sui tuoi alunni
Sei qui, ma non mi noti per niente...
La mia casa sta bruciando, guardo le ceneri e il focolare
Porta il mio dolore, sei sempre stato il mio rifugio
Ma io sono malvagio, quindi ti chiedo di voltare le spalle
Perché allo stesso tempo non so se ti odio o ti amo;
Ti odio e ti amo, ti odio e ti amo
Ti odio e ti amo, ti odio e ti amo (ti odio e ti amo)
Perché ho aspettato troppo a lungo che tu mi lasciassi così
Portami con te, è più bello nel tuo
Sì, se rimanesse qui, sarebbe meglio per noi
Chiudi gli occhi, apri i tuoi sogni
Le notti sono legate, i gufi vengono lanciati raramente (brrr)
I gufi vengono lanciati raramente
Ti sto chiamando per chiedere aiuto, ma tu non vuoi sentirlo
E più mi avvicino, più mi sparisci...
La mia casa sta bruciando, guardo le ceneri e il focolare
Porta il mio dolore, sei sempre stato il mio rifugio
Ma io sono malvagio, quindi ti chiedo di voltare le spalle
Perché allo stesso tempo non so se ti odio o ti amo;
Ti odio e ti amo, ti odio e ti amo
Ti odio e ti amo, ti odio e ti amo (ti odio e ti amo)