Traduzione del testo della canzone Danse avec moi - Locko

Danse avec moi (originale)

Autour de moi ça meurt de jalousie
Belle bigos partout, j’suis indécis
La vibe est bonne ça ne vient pas d’ici
Danse avec moi, danse avec moi
Certains me regardent comme le messie
D’autres diront toujours je suis petit
Quand on veut le njoh on crie famille
Danse avec moi, danse avec moi
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
Et dis-moi c’que tu vois, dis-moi ce que tu vois
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
On rit, on pleure, on vit on meurt
A quoi ça sert de se prendre la tête
Danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Danse avec moi yeah
Mais où sont les vrais amis
Plus j’avance plus je ne sais plus
Plus je compte sur la famille
Plus j’ai tendance à être déçu
Ils croient que tu briss
Ils disent partout qu’tu briss
Mais ne voient pas ta souffrance en coulisse
They don’t see you work work work work work
Hustle hard, play hard, Yema!
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
Et dis-moi c’que tu vois, dis-moi ce que tu vois
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
On rit, on pleure
On vit, on meurt
A quoi ça sert de se prendre la tête
Danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Danse avec moi yeah
S’il te plait je voudrais vivre un rêve
Ne serait-ce qu’un instant oh nananana
S’il te plait, je voudrais vivre un rêve
Ne serait-ce qu’un instant oh nananana
Danse avec moi
Ils disent partout que tu briss
Mais ne voit pas les coulisses
Ils disent partout que tu briss
Mais seule toi tu sais ce que tu vis (ouais tu sais, ouais tu sais)
Tu sais ce que tu vis (ouais tu sais, ouais tu sais)
Tu sais ce que tu vis
No matter what I do they want more
Do they really yam o the way that Locko sing song eh eya oh
Be nde mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo
Do they really yam o the way that Locko sing song eh eya oh
Be nde mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo

(traduzione)

Intorno a me muore di gelosia
Bellissimi bigos ovunque, sono indeciso
L'atmosfera è buona, non viene da qui
Balla con me, balla con me
Alcuni mi considerano il messia
Gli altri diranno sempre che sono piccolo
Quando vogliamo il njoh gridiamo famiglia
Balla con me, balla con me
Guardati intorno, guardati intorno
E dimmi cosa vedi, dimmi cosa vedi
Guardati intorno, guardati intorno
Ridiamo, piangiamo, viviamo, moriamo
A che serve disturbare
Balla con me
Mia cara, il mio bambino sta ballando con me
Mia cara, il mio bambino sta ballando con me
Mia cara, il mio bambino sta ballando con me
Balla con me sì
Ma dove sono i veri amici
Più vado avanti, più non so
Più mi affido alla famiglia
Più tendo ad essere deluso
Pensano che tu stia rompendo
Dicono ovunque che rompi
Ma non vedere il tuo dolore dietro le quinte
Non ti vedono lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare
Sbrigati, gioca duro, Yema!
Guardati intorno, guardati intorno
E dimmi cosa vedi, dimmi cosa vedi
Guardati intorno, guardati intorno
Ridiamo, piangiamo
Viviamo, moriamo
A che serve disturbare
Balla con me
Mia cara, il mio bambino sta ballando con me
Mia cara, il mio bambino sta ballando con me
Mia cara, il mio bambino sta ballando con me
Balla con me sì
Per favore, vorrei vivere un sogno
Solo per un momento oh nana
Per favore, vorrei vivere un sogno
Solo per un momento oh nana
Balla con me
Dicono ovunque tu rompa
Ma non vedere dietro le quinte
Dicono ovunque tu rompa
Ma solo tu sai cosa stai passando (sì lo sai, sì lo sai)
Sai cosa stai passando (sì lo sai, sì lo sai)
Sai cosa stai passando
Non importa quello che faccio, vogliono di più
Stanno davvero ignando nel modo in cui canta la canzone di Locko eh eya oh
Bende mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo
Stanno davvero ignando nel modo in cui canta la canzone di Locko eh eya oh
Bende mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo