Traduzione del testo della canzone Sawa Romance - Locko

Sawa Romance (originale)

yema tada da da ahhh.
If you know, you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel Sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
Cuz I know that I could go very far
If I were with you
Cuz you got that special one thing ma chérie
Everybody else around you
Say that they cannot do without you.
Nobody can explain all this love for you
Oh my baby c est nayor nayor.
That I’m just falling for you?
Ne parlons même pas de ton corps
Qui tous les jours me fait perdre la boule.
Oh my baby c est nayor nayor
That I got stuck into you
Now that I’m into it, it’s so hard to let i go
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
I never went through this
I’m losing my sleep
Isn’t it Famlah oh
Whenever you see her
Can you please tell her
How much I do care for her
Papa God dey bless me
But sometimes I’m wonderin.
How could something so beautiful
Make a mollah like me feel like A foooool
I feel like A fool
She make me behave like mougou
Something so beautiful
Make a mollah like me feel like A foooool
I feel like a fool
She make me behave like mougou
Whatever happens, I’ve gotta try to make her my baby
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
Isn’t It right
That whenever we together baby we having good time
Bébé eeeh
Isn’t it right
That whenever you’re with me my baby you’re feeling alright
My love
But it isn’t enough to love me
But it isn’t enough to love me
I want you to be my lover
I want you to be mine forever
I want you to be one and only
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh

(traduzione)

yema tada da da ahhh.
Se lo sai, stai meglio con un altro
Se stai meglio con un altro
Poi ti lascerò andare
Ma se lo sai, sai che potrei farcela
Per te farò qualsiasi cosa
Tesoro, per favore, non lasciarmi andare
Perché voglio davvero una possibilità eeeh
Per farti sentire il romanticismo di Sawa eeeh
Manèbè a kè nla ninyè
Mankorwè a yenla ninyè
Anche se voglio davvero una possibilità eeeh
Perché so che potrei andare molto lontano
Se fossi con te
Perché hai quella cosa speciale ma chérie
Tutti gli altri intorno a te
Dì che non possono fare a meno di te.
Nessuno può spiegare tutto questo amore per te
Oh mia piccola c est nayor nayor.
Che mi sto solo innamorando di te?
Ne parlons même pas de ton corps
Qui tous les jours me fait perdre la boule.
Oh mia piccola c est nayor nayor
Che sono rimasto bloccato in te
Ora che ci sono dentro, è così difficile lasciarmi andare
Se sai che stai meglio con un altro
Se stai meglio con un altro
Poi ti lascerò andare
Ma se lo sai, sai che potrei farcela
Per te farò qualsiasi cosa
Tesoro, per favore, non lasciarmi andare
Perché voglio davvero una possibilità eeeh
Per farti sentire una storia d'amore eeeh
Manèbè a kè nla ninyè
Mankorwè a yenla ninyè
Anche se voglio davvero una possibilità eeeh
Non ho mai affrontato questo
Sto perdendo il sonno
Non è Famlah oh
Ogni volta che la vedi
Per favore, puoi dirglielo
Quanto ci tengo a lei
Papà Dio mi benedica
Ma a volte mi chiedo.
Come potrebbe qualcosa di così bello
Fai in modo che un mollah come me si senta un foooool
Mi sento uno stupido
Mi fa comportare come Mougou
Qualcosa di così bello
Fai in modo che un mollah come me si senta un foooool
Mi sento uno stupido
Mi fa comportare come Mougou
Qualunque cosa accada, devo provare a farla diventare la mia bambina
Se sai che stai meglio con un altro
Se stai meglio con un altro
Poi ti lascerò andare
Ma se lo sai, sai che potrei farcela
Per te farò qualsiasi cosa
Tesoro, per favore, non lasciarmi andare
Perché voglio davvero una possibilità eeeh
Per farti sentire una storia d'amore eeeh
Manèbè a kè nla ninyè
Mankorwè a yenla ninyè
Anche se voglio davvero una possibilità eeeh
Non è giusto
Che ogni volta che stiamo insieme, baby, ci divertiamo
Bebe eeeh
Non è giusto
Che ogni volta che sei con me mio bambino ti senti bene
Il mio amore
Ma non è abbastanza amarmi
Ma non è abbastanza amarmi
Voglio che tu sia il mio amante
Voglio che tu sia mio per sempre
Voglio che tu sia uno e solo
Se sai che stai meglio con un altro
Se stai meglio con un altro
Poi ti lascerò andare
Ma se lo sai, sai che potrei farcela
Per te farò qualsiasi cosa
Tesoro, per favore, non lasciarmi andare
Perché voglio davvero una possibilità eeeh
Per farti sentire una storia d'amore eeeh
Manèbè a kè nla ninyè
Mankorwè a yenla ninyè
Anche se voglio davvero una possibilità eeeh