Traduzione del testo della canzone Fickle - Lodger

Fickle (originale)

Useful phrase is always the truth
Eye for eye and tooth for tooth
Useful phrase is always the truth
Look at me I’m the living proof
Just how sweet can junk food be
How far can man see
Sports a clever thing to watch
And so are the daily stocks
This is my fate the things I hate
Always on time and never late
Using things I found amusing
Got it all without my choosing
Using things that made me shiver
Push my brain down through my liver
Fickle human is always a liar
Fickle human now for hire
Fickle human easy target
Fickle human an open market
This is my fate the things I hate
Always on time and never late
This is my fate the things I hate
Always on time and never late
«I now know that I’m going to be uncomfortable through this whole project from
beginning to end and I though I wasn’t going to be.
I thought I was going to be
uncomfortable yesterday morning, like when we started.
Everyone just sorta
given me some sympathy for just being in a difficult situation, but it didn’t
bother me at all, because I knew it was going to be like.
But what I didn’t
realize, was that later in the afternoon, it was still going to be like that.
Now my right leg is still asleep.
That’s the way it’s going to be,
and all of this equipment is contradictory.»
This is my fate the things I hate
Always on time and never late
This is my fate the things I hate
Always on time and never late

Fickle (traduzione)

Una frase utile è sempre la verità
Occhio per occhio e dente per dente
Una frase utile è sempre la verità
Guardami, sono la prova vivente
Quanto può essere dolce il cibo spazzatura
Quanto lontano può vedere l'uomo
Sfoggia una cosa intelligente da guardare
E così sono le azioni giornaliere
Questo è il mio destino, le cose che odio
Sempre puntuale e mai in ritardo
Usare cose che ho trovato divertenti
Ho tutto senza la mia scelta
Usare cose che mi hanno fatto rabbrividire
Spingi il mio cervello attraverso il mio fegato
L'essere umano volubile è sempre un bugiardo
Volubile umano ora a noleggio
Volubile bersaglio umano facile
Volubile umano un mercato aperto
Questo è il mio destino, le cose che odio
Sempre puntuale e mai in ritardo
Questo è il mio destino, le cose che odio
Sempre puntuale e mai in ritardo
«Ora so che sarò a disagio durante l'intero progetto da
dall'inizio alla fine e io anche se non l'avrei fatto.
Pensavo che lo sarei stato
a disagio ieri mattina, come quando abbiamo iniziato.
Tutti semplicemente
mi ha dato un po' di simpatia per il fatto di trovarmi in una situazione difficile, ma non è stato così
mi dava fastidio, perché sapevo che sarebbe stato così.
Ma cosa non l'ho fatto
rendersi conto che più tardi nel pomeriggio sarebbe stato ancora così.
Ora la mia gamba destra è ancora addormentata.
Questo è il modo in cui sarà,
e tutta questa attrezzatura è contraddittoria.»
Questo è il mio destino, le cose che odio
Sempre puntuale e mai in ritardo
Questo è il mio destino, le cose che odio
Sempre puntuale e mai in ritardo