Traduzione del testo della canzone FLOOZY WITH AN UZI - Lodger

FLOOZY WITH AN UZI (originale)

Just a floozy with an Uzi,
Just a girlie with a gun,
When I could have been a model,
And I should have been a nun.
I’ll lose my blues in some Jacuzzi
Life’s just a lotta clean fun
For a floozy with an Uzi,
For a girlie with a gun.
Just what was it about that
Little Israeli machine?
Play all day in the sand,
Nothin' gets jammed,
Understand what I mean?
So Mister, you can keep your lenses,
And Sister, you can keep your beads.
I’m ridin' in Mercedes Benzes,
I’m taking care of all my needs.
Just a floozy with an Uzi,
Just a girlie with a gun,
When I could have been a model,
And I should have been a nun.
I’ll lose my blues in some Jacuzzi
Life’s just a lotta clean fun
For a floozy with an Uzi,
For a girlie with a gun.
Just what was it about that
Little Israeli machine?
Play all day in the sand,
Nothin' gets jammed,
Understand what I mean?
So Mister, you can keep your lenses,
And Sister, you can keep your beads.
I’m ridin' in Mercedes Benzes,
I’m taking care of all my needs.
Just a floozy with an Uzi,
Just a girlie with a gun,
When I could have been a model,
And I should have been a nun.
I’ll lose my blues in some Jacuzzi
Life’s just a lotta clean fun
For a floozy with an Uzi,
For a girlie with a gun.

(traduzione)

Solo un idiota con un Uzi,
Solo una ragazza con una pistola,
Quando avrei potuto essere una modella,
E avrei dovuto essere una suora.
Perderò il mio blues in qualche Jacuzzi
La vita è solo un divertimento molto pulito
Per uno sciocco con un Uzi,
Per una ragazza con una pistola.
Di cosa si trattava
Piccola macchina israeliana?
Gioca tutto il giorno nella sabbia,
Niente si blocca,
Capisci cosa intendo?
Quindi signore, puoi tenere le lenti,
E sorella, puoi tenere le tue perline.
Sto guidando in Mercedes Benzes,
Mi sto prendendo cura di tutte le mie esigenze.
Solo un idiota con un Uzi,
Solo una ragazza con una pistola,
Quando avrei potuto essere una modella,
E avrei dovuto essere una suora.
Perderò il mio blues in qualche Jacuzzi
La vita è solo un divertimento molto pulito
Per uno sciocco con un Uzi,
Per una ragazza con una pistola.
Di cosa si trattava
Piccola macchina israeliana?
Gioca tutto il giorno nella sabbia,
Niente si blocca,
Capisci cosa intendo?
Quindi signore, puoi tenere le lenti,
E sorella, puoi tenere le tue perline.
Sto guidando in Mercedes Benzes,
Mi sto prendendo cura di tutte le mie esigenze.
Solo un idiota con un Uzi,
Solo una ragazza con una pistola,
Quando avrei potuto essere una modella,
E avrei dovuto essere una suora.
Perderò il mio blues in qualche Jacuzzi
La vita è solo un divertimento molto pulito
Per uno sciocco con un Uzi,
Per una ragazza con una pistola.