Traduzione del testo della canzone Radio - Lodger

Radio (originale)

I remember shoot outs over necklaces
little debbie breaksfasts
Growing up in the projects, life stinks
drinking fifths of hennessy to forget my misery
Struggling out here in these streets
Barely living in this world
and this world is just so hateful
It’s just so hateful
the kids are so ungrateful
and I’m no longer able to disguise my disgust
And I know they’re saying
we should trust the lord will come and help us and maybe i’m just being selfish but I’ve had enough
But when my song comes on the radio
i forget all my troubles
and for one moment I’m not there at all
No matter where in my life I am that’s my jam
Said when my song comes on the radio
I forget all of my troubles
and for one moment I’m not there
I remember fighting with my babysitter
Life without no father figure
Searching for my daddy’s killer, life stinks
Working jobs that I don’t like
Cussing out God every night
For giving me this awful life
and it dont stop cuz this world
Yo I done been in a lot of street fights
Got a hood stripes but I aint immune to pain
whether you are seventeen, balck, white, gay, straight, or a lesbian
we all go through the same thing on one level or another
you never had a dad, had a part time mother
you had a good girl but you was too gutter
mommie got a man now but you still love her
some things just fall apart like some words break your heart
even if you dont admit it sometimes i the back of your mind
you really want to fall down and cry and never get up but you gotta get up cuz you gotta pay bills even though you feel like a loser
but you aint a loser you God’s child and cant nothing move ya but when my song comes on the radio
i forget all of my troubles
for one moment i’m not there at all
no matter where in my life i am thats my jam, thats my jam
when my song comes on the radio
i forget all of my troubles
and for one moment i’m not there at all
no matter where in my life i am thats my jam

(traduzione)

Ricordo le sparatorie sulle collane
piccole colazioni di Debbie
Crescendo nei progetti, la vita puzza
bevendo quinti di hennessy per dimenticare la mia infelicità
Lottando qui in queste strade
Vivendo a malapena in questo mondo
e questo mondo è così odioso
È così odioso
i bambini sono così ingrati
e non sono più in grado di mascherare il mio disgusto
E so che stanno dicendo
dovremmo fidarci che il signore verrà ad aiutarci e forse sono solo egoista ma ne ho abbastanza
Ma quando la mia canzone viene trasmessa alla radio
dimentico tutti i miei problemi
e per un momento non ci sono affatto
Non importa dove sono nella mia vita, quella è la mia marmellata
Detto quando la mia canzone viene trasmessa alla radio
Dimentico tutti i miei problemi
e per un momento non ci sono
Ricordo di aver litigato con la mia babysitter
La vita senza una figura paterna
Alla ricerca dell'assassino di mio papà, la vita puzza
Lavori di lavoro che non mi piacciono
Maledicendo Dio ogni notte
Per avermi dato questa vita orribile
e non si ferma perché questo mondo
Yo ho fatto un molto rissa di strada
Ho delle strisce sul cappuccio ma non sono immune al dolore
che tu abbia diciassette anni, nero, bianco, gay, etero o lesbica
attraversiamo tutti la stessa cosa a un livello o all'altro
non hai mai avuto un papà, una mamma part-time
avevi una brava ragazza ma eri troppo scemo
la mamma ha un uomo ora ma tu la ami ancora
alcune cose vanno in pezzi come alcune parole ti spezzano il cuore
anche se non lo ammetti a volte nella parte posteriore della tua mente
vuoi davvero cadere e piangere e non alzarti mai, ma devi alzarti perché devi pagare le bollette anche se ti senti un perdente
ma non sei un perdente figlio di Dio e non puoi muoverti se non quando la mia canzone arriva alla radio
dimentico tutti i miei problemi
per un momento non ci sono affatto
non importa dove nella mia vita io sono, questa è la mia marmellata, questa è la mia marmellata
quando la mia canzone viene trasmessa alla radio
dimentico tutti i miei problemi
e per un momento non ci sono affatto
non importa dove nella mia vita io sono, questa è la mia marmellata