Traduzione del testo della canzone Loko - LoKo

Loko (originale)

Rap, son, producteur, j’ai toutes les casquettes
C’est le casse-tête, dur d'être nain et basketteur
Dur d'être un cul-de-jatte skater
Paraît que le rap c’est ambiance shlass, cutter
J’y ferai mon truc à la une et à l’unanimité
Et on me décernera ce flow que nul n’a imité
Ouais!
Crie «hey yo», «hey yeah»
Sauf si mon flow se détériore et n’est plus c’qu’il était hier
L’rap et oim c’est comme chinois-nem
Ouais, mec, dis-moi que t’aimes ce flow made in moi-même
Les gars rendez-moi service
Si j’prends la confiance et qu’mon niveau baisse
Ouais, gardez-moi de ce cercle vicieux
J’veux pas finir comme c’type qui était àl
Et qu’est devenu nul, à sticker les Halles pour ses deux vinyls
Moi, j’rappe, je passe ma vie au tél, si y’a du biff à prendre
J’soigne ma clientèle comme ce gars qui a du shit à vendre
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
J’suis occupé, phone qui sonne trop, ouais ça fait style
Devant les go fraîches, ouais j’investis
Style j’ai 2−3 affaires mais en vrai c’est ma mère
C’est la merde, j’ai mon repassage à faire
Y’a une petite falaise entre c’que tu crois
Et le vrai, le rap peu en vivent à l’aise
Ecoute tes faux amis, rappe et laisse donc ta vie de famille
Mais le son fait vite faillite, l’estomac crie famine
Rap, non, non, pas une route pavée d’or, d’ivoire
Maman, y’a nul doute, t’avais tort d’y croire
J’peux pas lui dire des choses comme aç
Ce serait comme dire paie-moi des shoes, connasse
Combien de temps ton succès va durer?
Si tu rêves, t’es die
Noyer, l’loyer c’est sûr, c’est facturé
C’est un peu dur que veux-tu, les huissiers veulent un peu d’thunes
Et ils n’attendront pas qu’tu fasses un betu
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Moi j’veux pas m’faire bé-bar à la race
Laisser personne se faire des barres à ma place
On veut que j’me noie style Alerte à Malibu
Et là y’a pas d’bouée, y’a pas d’Pamela
Trop rappent pour ce disque d’or
Sans s’dire que dans dix ans ils risquent de dormir dehors
Moi ma jeunesse j’veux pas la ken, hélas
J’ai les cartes en main et j’sais pas laquelle est l’as
Le temps c’est cool, j’ai pas d’disque d’or
Mais qu’des CD-R, un temps c’est cool
Mais si demain j’suis mort qu’ai-je laissé derrière?
J’veux kiffer une petite fois avant d’partir d’ici, quoi
J’te remercie, toi, mes parents, mes potes eux ils y croient
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)

(traduzione)

Rap, suono, produttore, ho tutti i cappelli
È il puzzle, difficile essere un nano e un giocatore di basket
Difficile essere uno skater senza gambe
Sembra che il rap sia un'atmosfera da shlass, tagliente
Farò le mie cose lì con uno e unanime
E mi verrà assegnato questo flusso che nessuno ha imitato
Sì!
Urla "hey yo", "hey yeah"
A meno che il mio flusso non si deteriori e non sia quello di ieri
Il rap e l'oim sono come il cinese-nem
Sì, amico, dimmi che ti piace questo flusso creato in me
Ragazzi fatemi un favore
Se acquisisco fiducia e il mio livello scende
Sì, tienimi fuori da questo circolo vizioso
Non voglio finire come questo ragazzo che era lì
E quello che è diventato di zero, per adesivo Les Halles per i suoi due vinili
Io, io rappo, passo la mia vita al telefono, se ci sono soldi da prendere
Mi prendo cura della mia clientela come questo ragazzo che ha hashish da vendere
Loko, non posso dire che tornerò perché sono sempre stato lì in questo business (X2)
Loko: Presentatore, radio, rapper, Neochrome, tecnico del suono, produttore
Loko, non posso dire che tornerò perché sono sempre stato lì in questo business (X2)
Sono occupato, il telefono squilla troppo, sì, è stile
Di fronte alle cose belle, sì, io investo
Stile Ho 2-3 astucci ma in realtà è mia madre
È la merda, devo stirare
C'è una piccola scogliera tra ciò in cui credi
E il vero, il rap che pochi vivono a proprio agio
Ascolta i tuoi falsi amici, rappa e lascia la tua vita familiare
Ma il suono va rapidamente in bancarotta, lo stomaco grida
Rap, no, no, non una strada lastricata d'oro, avorio
Mamma, non c'è dubbio, hai sbagliato a crederci
Non posso dirle cose del genere
Sarebbe come dire comprami delle scarpe, cagna
Quanto durerà il tuo successo?
Se sogni, sei morto
Noce, l'affitto è sicuro, è fatturato
È un po' difficile cosa vuoi, gli ufficiali giudiziari vogliono dei soldi
E non aspetteranno che tu faccia un betu
Loko, non posso dire che tornerò perché sono sempre stato lì in questo business (X2)
Loko: conduttore, radio, rapper, Neochrome, fonico, produttore
Loko, non posso dire che tornerò perché sono sempre stato lì in questo business (X2)
Io, non voglio essere ingannato dalla razza
Che nessuno faccia i bar per me
Vogliono che affoghi in stile Baywatch
E non c'è boa, non c'è Pamela
Troppo rap per questo disco d'oro
Senza dirsi che tra dieci anni potrebbero dormire fuori
Io, la mia giovinezza, non voglio il ken, ahimè
Ho le carte in mano e non so quale sia l'asso
Il tempo è bello, non ho un disco d'oro
Ma solo CD-R, a volte va bene
Ma se domani sono morto cosa mi sono lasciato dietro?
Voglio godermi un po' di tempo prima di partire da qui, cosa?
Ti ringrazio, tu, i miei genitori, i miei amici ci credono
Loko, non posso dire che tornerò perché sono sempre stato lì in questo business (X2)
Loko: Presentatore, radio, rapper, Neochrome, tecnico del suono, produttore
Loko, non posso dire che tornerò perché sono sempre stato lì in questo business (X2)