Traduzione del testo della canzone Où on va? - LoKo

Où on va? (originale)

Moi, j’ai une poupée de paille qui s’appelle Miracle
Je ne sais pas pourquoi
Le monde pourrait
Va à l’envers
Elle joue des cordes
Et tourne, et tourne autour de moi
Pour que toujours
Les jours de pluie sont noirs et blancs
Les jours de pluie où on va
Les jours s’enfuient lentement
Où on va?
Moi j’ai une poupée de paille qui s’appelle Miracle
Je ne sais pas qui
Lui as collé
Le sourire à l’envers
Peut-être est-ce moi
Elle a un ballon pour tambour
Dont elle joue quelques fois
Quand chante ma voix
Sur les photos Miracle ne sourit pas
Elle a les yeux dans le vide
C’est un peu de répit pour une poupée qui
Ne regarde que ses pieds
Les jours de pluie sont noirs et blancs
Les jours de pluie où on va
Les jours s’enfuient lentement
Où on va?
(Où on va ?)
Je ne sais pas pourquoi
Le monde pourrait
(Où on va ?)
Va à l’envers
(Où on va ?)
Je ne sais pas qui
Lui as collé le sourire
(Où on va ?)
Moi, j’ai une poupée de paille qui s’appelle Miracle
(Où on va ?)
Je ne sais pas pourquoi
Le monde pourrait
(Où on va ?)
Va à l’envers
Je ne sais pas qui
(Où on va ?)
Lui as collé
Le sourire à l’envers

(traduzione)

Io ho una bambola di paglia chiamata Miracle
Non so perché
Il mondo potrebbe
Vai a testa in giù
Lei suona gli archi
E gira, e gira intorno a me
Quindi sempre
I giorni di pioggia sono in bianco e nero
I giorni di pioggia in cui andiamo
I giorni stanno passando lentamente
Dove stiamo andando?
Ho una bambola di paglia chiamata Miracle
non so chi
Bloccalo
Il sorriso a testa in giù
forse sono io
Lei ha una palla di tamburi
Che lei interpreta un paio di volte
Quando la mia voce canta
Nelle foto Miracle non sorride
Sta fissando con aria assente
È una piccola tregua per una bambola che
Basta guardare i suoi piedi
I giorni di pioggia sono in bianco e nero
I giorni di pioggia in cui andiamo
I giorni stanno passando lentamente
Dove stiamo andando?
(Dove stiamo andando ?)
Non so perché
Il mondo potrebbe
(Dove stiamo andando ?)
Vai a testa in giù
(Dove stiamo andando ?)
non so chi
Gli ha regalato un sorriso
(Dove stiamo andando ?)
Io ho una bambola di paglia chiamata Miracle
(Dove stiamo andando ?)
Non so perché
Il mondo potrebbe
(Dove stiamo andando ?)
Vai a testa in giù
non so chi
(Dove stiamo andando ?)
Bloccalo
Il sorriso a testa in giù