| Là je te parle pas d’un DIVX, j’ai pressé Play en 78
| Non sto parlando di un DIVX, ho premuto Play nel 78
|
| Flaque de pipi sur le docteur si j’en crois mon zizi
| Pozza di pipì sul dottore se credo al mio pene
|
| C’est un long métrage donc je te raccourci le film
| È un lungometraggio, quindi accorcerò il film per te
|
| Garçon timide pour m’intégrer j’ai fait le parcours d’E.T
| Ragazzo timido per adattarsi, ho fatto il corso E.T
|
| Presse «Avance rapide» je découvre les 400 coups
| Premi "Avanti veloce" scopro le 400 mosse
|
| L'époque délinquance, trafic des cours d'écoles
| L'era della delinquenza, il traffico nei cortili delle scuole
|
| J’ai cédé quand le vice m’a fait la courte échelle
| Ho ceduto quando il vizio mi ha preso la scala corta
|
| Des fausses CB, des trucs d’escrocs des chèques mais j’ai su presser «Stop —
| Carte di credito false, truffe, assegni ma sapevo come premere "Stop -
|
| Eject»
| Espellere"
|
| J’suis archiviste, donc presse le «Rec» trêve de plai-santeries
| Sono un archivista, quindi premi "Rec" abbastanza battute
|
| Je peux te faire un ralenti sur ma première levrette
| Posso rallentarti con il mio primo doggystyle
|
| Rien d'étonnant pour nostalgie, regret je rembobinerais
| Non c'è da stupirsi per la nostalgia, il rimpianto vorrei riavvolgere
|
| Souvent la nuit je rêve d’une télécommande
| Spesso di notte sogno un telecomando
|
| Car c’est Hardcore de niquer ses opportunités pour. | Perché è hardcore rovinare le tue opportunità. |
| quoi
| che cosa
|
| J’ai ouvert aux autres alors que la porte l'était pour moi
| Ho aperto per gli altri quando la porta era per me
|
| C’est pas du ciné, rien de dramatique grâce au ciel
| Non è cinema, niente di drammatico grazie al cielo
|
| Mais je referais bien un casting de certains associés sans sourciller
| Ma farei un cast di alcuni soci senza battere ciglio
|
| Télécommande, je presserais «Rec» «Replay»
| Telecomando, premerei "Rec" "Replay"
|
| Tous ces moments, j’aimerais rembobiner
| Tutti quei momenti, vorrei riavvolgere
|
| Télécommande, ya ce que je referais, direct
| Telecomando, cosa farei di nuovo, diretto
|
| Tous ces moments, ce que j’aimerais modifier
| Tutti quei momenti, cosa vorrei cambiare
|
| Passe la, Donc passe la Télécommande …
| Passalo, quindi passa il telecomando...
|
| Télécommande, ya ce que je referais, direct
| Telecomando, cosa farei di nuovo, diretto
|
| Tous ces moments, ce que j’aimerais modifier
| Tutti quei momenti, cosa vorrei cambiare
|
| Sans regret, je n’aurais pas rédigé ce thème
| Senza rimpianti, non avrei scritto questo tema
|
| Arrêt sur image quand «M'man» et «P'pa» se disaient «Je t’aime»
| Fermo immagine quando "Mamma" e "Papà" si dicono "Ti amo"
|
| Mes darons je leur décerne la palme d’or des parents
| Miei daron li assegno la palma d'oro dei genitori
|
| Quand ma zik valait pas un rond, ils se sont portés garants
| Quando la mia musica non valeva un centesimo, hanno garantito
|
| Je re-visionne les épisodes quand j’ai/j'ai monté mon stud'
| Rivedo gli episodi quando ho/ho montato il mio stallone'
|
| Les petites connes et les petites sottes m’ont tou/toutes montré leur cul
| Le puttane e gli sciocchi mi hanno mostrato tutti il culo
|
| Mais ! | Ma ! |
| Que ceux qui ont su assurer
| Che quelli che sapevano garantire
|
| Ceux qui ont sué lorsque j’ai conçu mon second stud' soient rassurés
| Quelli che hanno sudato quando ho disegnato il mio secondo stallone sono rassicurati
|
| Ils ont l’oscar du meilleur rôle dans mon long métrage
| Hanno l'Oscar per il miglior ruolo nel mio lungometraggio
|
| Mais «Stop» sur le moment tragique de mon premier shot de Zubrowka
| Ma "Stop" sul tragico momento del mio primo scatto di Zubrowka
|
| Je rembobinerais sur tout ce que j’ai menti en pensant l’embobiner
| Riavvolgerei tutto ciò che ho mentito pensando di riavvolgerlo
|
| A propos de mes penchants Antillais
| A proposito delle mie inclinazioni dell'India occidentale
|
| Télécommande, je presserais «Rec» «Replay»
| Telecomando, premerei "Rec" "Replay"
|
| Tous ces moments, j’aimerais rembobiner
| Tutti quei momenti, vorrei riavvolgere
|
| Télécommande, ya ce que je referais, direct
| Telecomando, cosa farei di nuovo, diretto
|
| Tous ces moments, ce que j’aimerais modifier
| Tutti quei momenti, cosa vorrei cambiare
|
| Passe la, Donc passe la Télécommande …
| Passalo, quindi passa il telecomando...
|
| Télécommande, ya ce que je referais, direct
| Telecomando, cosa farei di nuovo, diretto
|
| Tous ces moments, ce que j’aimerais modifier
| Tutti quei momenti, cosa vorrei cambiare
|
| Globalement les saisons sont bonnes et les acteurs crédibles
| Nel complesso le stagioni sono buone e gli attori credibili
|
| Ya seulement quelques épisodes ou je ferais l’avance rapide
| Ci sono solo pochi episodi in cui vorrei andare avanti veloce
|
| Je l’aurais mise en doute, quand j’ai fini dans le trou
| Avrei dubitato di lei, quando sono finito nel buco
|
| Suite à ma rupture très pénible après mes 8 ans de couple
| Dopo la mia rottura molto dolorosa dopo i miei 8 anni di matrimonio
|
| Faire un trait sur 1000 pages
| Crea una riga su 1000 pagine
|
| Un tas de blessures, pas très sûr que je taperais sur «Arrêt sur image»
| Un mucchio di ferite, non sono sicuro di toccare "Blocca fotogramma"
|
| Stopper avant les scènes à risques, avant que les décès n’arrivent
| Fermati prima delle scene rischiose, prima che accadano le morti
|
| Aurait fait de moi un meilleur scénariste … Loko
| Mi avrebbe reso uno sceneggiatore migliore... Loko
|
| Télécommande, je presserais «Rec» «Replay»
| Telecomando, premerei "Rec" "Replay"
|
| Tous ces moments, j’aimerais rembobiner
| Tutti quei momenti, vorrei riavvolgere
|
| Télécommande, ya ce que je referais, direct
| Telecomando, cosa farei di nuovo, diretto
|
| Tous ces moments, ce que j’aimerais modifier
| Tutti quei momenti, cosa vorrei cambiare
|
| Passe la, Donc passe la Télécommande …
| Passalo, quindi passa il telecomando...
|
| Télécommande, ya ce que je referais, direct
| Telecomando, cosa farei di nuovo, diretto
|
| Tous ces moments, ce que j’aimerais modifier | Tutti quei momenti, cosa vorrei cambiare |