Testi di Maybe Maybe - Lola Amour

Maybe Maybe (originale)

Got no idea where I’m going
I’m lost
I guess it comes with having too much time
She’s got her mind where her heart should be
And I use my heart where my mind is free
And I
I don’t wanna think about it
And I
I don’t wanna think about it
'Cause I know how I feel
And it’s whole
And it’s real
And I don’t know if I should still keep on going
'Cause I don’t see the point in telling her I love her
When I know it goes one ear and out the other
She don’t feel it the same way
Well maybe, maybe as a friend
But even then I know I’m all alone
Got no one in the end
My imagination wanders off
Making up all kinds of scenes
I know I’ll never star in
And I’m wondering what keeps me tied down
I need some help
Pull me back to the ground
And I
I don’t wanna think about it
And I
I don’t wanna think about it
'Cause I know how I feel
And it’s whole
And it’s real
And I don’t know if I should still keep on going
'Cause I don’t see the point in telling her I love her
When I know it goes one ear and out the other
She don’t feel it the same way
Well maybe, maybe as a friend
But even then I know I’m all alone
Got no one in the end
I don’t know
I don’t know
I don’t know what keeps me going
I don’t see the point in
I don’t see the point in
I don’t see the point in
'Cause I don’t see the point in telling her I love her
When I know it goes one ear and out the other
She don’t feel it the same way
Well maybe, maybe as a friend
But even then I know I’m all alone
Got no one in the end

(traduzione)

Non ho idea di dove sto andando
Mi sono perso
Immagino che dipenda dall'avere troppo tempo
Ha la sua mente dove dovrebbe essere il suo cuore
E uso il mio cuore dove la mia mente è libera
E io
Non voglio pensarci
E io
Non voglio pensarci
Perché so come mi sento
Ed è intero
Ed è reale
E non so se dovrei ancora andare avanti
Perché non vedo il motivo di dirle che la amo
Quando so che esce da un orecchio ed esce dall'altro
Lei non la sente allo stesso modo
Beh, forse, forse come amico
Ma anche allora so di essere tutto solo
Alla fine non c'è nessuno
La mia immaginazione si allontana
Inventare tutti i tipi di scene
So che non reciterò mai
E mi chiedo cosa mi tenga legato
Ho bisogno di aiuto
Riportami a terra
E io
Non voglio pensarci
E io
Non voglio pensarci
Perché so come mi sento
Ed è intero
Ed è reale
E non so se dovrei ancora andare avanti
Perché non vedo il motivo di dirle che la amo
Quando so che esce da un orecchio ed esce dall'altro
Lei non la sente allo stesso modo
Beh, forse, forse come amico
Ma anche allora so di essere tutto solo
Alla fine non c'è nessuno
Non lo so
Non lo so
Non so cosa mi faccia andare avanti
Non vedo il motivo
Non vedo il motivo
Non vedo il motivo
Perché non vedo il motivo di dirle che la amo
Quando so che esce da un orecchio ed esce dall'altro
Lei non la sente allo stesso modo
Beh, forse, forse come amico
Ma anche allora so di essere tutto solo
Alla fine non c'è nessuno