Traduzione del testo della canzone Tu Circo - Lola

Tu Circo (originale)

Tu que pensabas
Que me hiba a morir
Al verte con un nuevo maniqui
Tu que pensabas
Que te hiba a llorar
Y mirame vagando en este bar
Creiste que al decirme adios
Hiba entrar en depresion
No vales tanto la verdad
Para ponerme tan emocional
Tu que creias
Que te hiba a extrañar
Ahora me persigues sin parar
Tu que apostabas
Que me hiba a romper
Vienes arrastrandote a mi pies
Como un chicle sin sabor
Te escupio mi corazon
No me busques por favor
Que ya conmigo todo termino
Coro:
Tu fuiste quien me dijo adios
Y ahora me pides perdon
Tu fuiste quien me dijo adios
Y ahora me pides perdon
Ya no hay funcion
Tu circo se acabo
Ya no hay funcion
Tu circo se acabo
Ie-iei!
Tu circo se acabo
Tu circo se acabo
Tus payasadas
No me hacen reir
Pienso que mejor
Te vas de aqui
Ni te alucino
Ni te guardo rencor
Pero ya no hay nada
Entiendelo
Como un chicle sin sabor
Te escupio mi corazon
No me busques por favor
Que ya conmigo todo termino
Coro:
Tu fuiste quien me dijo adios
Y ahora me pides perdon
Tu fuiste quien me dijo adios
Y ahora me pides perdon
Ya no hay funcion
Tu circo se acabo
Ya no hay funcion
Tu circo se acabo
Se acabo
Se acabo
Coro:
Tu fuiste quien me dijo adios
Y ahora me pides perdon
Tu fuiste quien me dijo adios
Y ahora me pides perdon
Ya no hay funcion
Tu circo se acabo
Ya no hay funcion
Tu circo se acabo
Ie-iei!
Tu circo se acabo
Tu circo ie-iei!
Tu circo se acabo
Tu circo ie-iei!
Tu circo se acabo

(traduzione)

cosa stavi pensando
che stavo per morire
Ci vediamo con un nuovo manichino
cosa stavi pensando
che stavo per piangere
E guardami vagare in questo bar
Lo hai pensato dicendo addio
Sono dovuto andare in depressione
Non vali molto la verità
Per diventare così emotivo
cosa hai pensato
che mi mancherai
Ora mi perseguiti all'infinito
cosa stavi scommettendo
che stavo per rompere
Vieni strisciando ai miei piedi
Come una gomma insapore
Ti ho sputato fuori dal mio cuore
non cercarmi per favore
Che tutto è finito con me
Coro:
Sei stato tu a dirmi addio
E ora mi chiedi perdono
Sei stato tu a dirmi addio
E ora mi chiedi perdono
non funziona più
il tuo circo è finito
non funziona più
il tuo circo è finito
Cioè-ei!
il tuo circo è finito
il tuo circo è finito
le tue buffonate
non mi fanno ridere
penso meglio
te ne vai qui
Non ti ho allucinazioni
Non porto rancore contro di te
Ma non c'è più niente
Capiscilo
Come una gomma insapore
Ti ho sputato fuori dal mio cuore
non cercarmi per favore
Che tutto è finito con me
Coro:
Sei stato tu a dirmi addio
E ora mi chiedi perdono
Sei stato tu a dirmi addio
E ora mi chiedi perdono
non funziona più
il tuo circo è finito
non funziona più
il tuo circo è finito
È finita
È finita
Coro:
Sei stato tu a dirmi addio
E ora mi chiedi perdono
Sei stato tu a dirmi addio
E ora mi chiedi perdono
non funziona più
il tuo circo è finito
non funziona più
il tuo circo è finito
Cioè-ei!
il tuo circo è finito
Il tuo circo ie-iei!
il tuo circo è finito
Il tuo circo ie-iei!
il tuo circo è finito