Traduzione del testo della canzone Tout va bien - Zazie, Lola

Tout va bien (originale)

Je vois les hommes dragons qui se battent
Je vois tout ce qu’ils font, tout ce qu’ils ratent
Je vois dans tes yeux trop grands pour ton âge
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Le beau temps
Je te l’ai promis
Même si souvent je fais tomber la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Je vois souvent les grands se disputer
Si je savais comment les arrêter
Je vois dans tes yeux parfois se cacher
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Les mamans ont des soucis aussi
Mais le beau temps viendra après la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Pour toi des mots doux je vais dessiner
Les dragons, les renards apprivoisés
Pour voir dans tes yeux d’autres paysages
Des ptites fleurs
Des ptits coeurs
Du bonheur
Le soleil fait le monde trop cuit
Alors tant qu’on peut, viens danser sous la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Le changement de climat
Demain nous réchauffera

(traduzione)

Vedo gli uomini drago combattere
Vedo tutto quello che fanno, tutto quello che gli mancano
Vedo nei tuoi occhi troppo grandi per la tua età
Nuvole
Temporali
Naufragi
Bel tempo
te l'ho promesso
Anche se spesso faccio piovere
Va tutto bene non ti preoccupare
Va tutto bene non ti preoccupare
Vedo spesso i grandi litigare
Se sapessi come fermarli
Vedo nei tuoi occhi a volte nascondersi
Nuvole
Temporali
Naufragi
Anche le mamme hanno problemi
Ma il bel tempo verrà dopo la pioggia
Va tutto bene non ti preoccupare
Va tutto bene non ti preoccupare
Per te parole dolci disegnerò
Draghi, volpi addomesticate
Per vedere altri paesaggi nei tuoi occhi
piccoli fiori
piccoli cuori
Felicità
Il sole rende il mondo stracotto
Quindi, finché possiamo, vieni a ballare sotto la pioggia
Va tutto bene non ti preoccupare
Va tutto bene non ti preoccupare
cambiamento climatico
Domani ci scalderà