Traduzione del testo della canzone Nervous Driver - Lomelda

Nervous Driver (originale)

Sorry if lately I don’t want to fight
I keep waiting all night to go out of my mind
If you’ve got a reason, I’m sure that you’re right
It’s not bad to be right
But if you know I am wrong
Why don’t you tell me why?
Sorry if lately I give up too quick
Go flying down highways and throwing my fists
And sink in the moments and spinning for it
It’s not you that I miss
But if you know I am wrong
I wish you would tell me why
Or just hold me close before you go
At least hold me close before I go
Don’t know you I need a goodbye?
Cause I’m too nervous to drive

(traduzione)

Scusa se ultimamente non voglio combattere
Continuo ad aspettare tutta la notte per impazzire
Se hai una ragione, sono sicuro che hai ragione
Non è male avere ragione
Ma se sai che mi sono sbagliato
Perché non mi dici perché?
Scusa se ultimamente mi arrendo troppo in fretta
Volare lungo le autostrade e lanciare i miei pugni
E sprofonda nei momenti e gira per questo
Non sei tu che mi manchi
Ma se sai che mi sono sbagliato
Vorrei che mi dicessi perché
O semplicemente tienimi vicino prima di andare
Almeno tienimi vicino prima che me ne vada
Non ti conosco, ho bisogno di un arrivederci?
Perché sono troppo nervoso per guidare