Traduzione del testo della canzone Пастернак - Ломовой

Пастернак (originale)

Два индейца из Перу,
Пили чачу по утру,
В эту страшную жару,
Делать больше неча.
На меня им наплевать,
Им по кайфу выпивать.
Нет бы где ты рассказать,
Мне бы стало легче.
Припев:
Ты сказала, что пора,
Начинается игра
И не дождавшись утра,
Убежала опять.
Но любовь моя чиста,
Как росинка с Ли сака (? не понял что поют :) прим.
Q.)
Вот досчитаю до ста,
И пойду тебя искать.
Антарктический тюлень,
Ему все на свете лень,
Он сидит на льду как пень,
Ничего не хочет.
Я ногой его пинать,
Он ушел под лёд опять,
Нет бы где ты рассказать,
Мне ведь надо очень.
Припев
А писатель пастернах,
В песне будет просто так.
Он ведь классик как никак —
Почитаться должен.
Мы с ним сядем, посидим,
Мы с ним выпьем, поедим,
Он уйдет, а я один,
Поиски продолжу.
Эх Нафаня…
Припев:
Ты сказала, что пора,
Начинается игра
И не дождавшись утра,
Убежала опять.
Но любовь моя чиста,
Как росинка с Ли сака (? не понял что поют :) прим.
Q.)
Вот досчитаю до ста,
И пойду тебя искать.
И пойду тебя искать.
И пойду тебя искать.
by Quest.

(traduzione)

Due indiani del Perù
Abbiamo bevuto il tè al mattino
Con questo caldo terribile
Niente più da fare.
Non si preoccupano di me
Si divertono a bere.
No dove vorresti dirlo
mi sentirei meglio.
Coro:
Hai detto che è ora
Il gioco inizia
E senza aspettare il mattino,
È scappata di nuovo.
Ma il mio amore è puro
Come una goccia di rugiada di Li saka (? Non capivo cosa stessero cantando :) ca.
Q.)
Conterò fino a cento
E andrò a cercarti.
Foca Antartica,
Tutto nel mondo è pigro per lui,
Si siede sul ghiaccio come un moncone,
Non vuole niente.
lo prendo a calci con il piede,
Andò di nuovo sotto il ghiaccio,
No dove vorresti dirlo
Ne ho davvero bisogno.
Coro
E lo scrittore è pastore,
Sarà proprio così nella canzone.
Dopotutto è un classico -
Dovrebbe essere rispettato.
Ci siederemo con lui, ci siederemo,
berremo con lui, mangeremo,
se ne andrà, e io sono solo,
Continuerò la ricerca.
Oh Nafania...
Coro:
Hai detto che è ora
Il gioco inizia
E senza aspettare il mattino,
È scappata di nuovo.
Ma il mio amore è puro
Come una goccia di rugiada di Li saka (? Non capivo cosa stessero cantando :) ca.
Q.)
Conterò fino a cento
E andrò a cercarti.
E andrò a cercarti.
E andrò a cercarti.
di Quest.