Traduzione del testo della canzone Cold World - London Jae, Scotty ATL

Cold World (originale)

I don’t know
Craziest thing I ever wrote: Scotty, man, love yourself
It ain’t real happiness ain’t wealth
No you ain’t had much help, but never did you complain
And I can see the qustions flowin' 'round in your brain
Why such and such do you dirty?
Why it took you so long?
You play it off so good I hear the pain through your song
See, I watch all of your struggles and I can see what’s insid
Sacrifice for this music, the family time is divided
Lately you don’t get excited, man I been peepin' you need to get you more
sleepin'
Internally you been beefin' with self, like every weekend
Just keep your balance, homie, most of this shit distraction
Know you battlin' with self, cause I can tell how you actin' sometimes
I wanna run into your arms and lock hearts, it’s by far
Only thing I ran from in this life and cop cars (cop cars)
I had hop broads to drop bras and lock jaws (lock jaws)
But that shit never filled my heart
How the fuck you teach me how to love everything in this cold world?
(You)
How the fuck you teach me how to love everything in this cold world?
(You)
How the fuck you teach me how to love everything in this cold world?
(You oh)
How the fuck you teach me how?
(Teach me how)
Baby, I don’t know how
Yeah
Cold world
Taught me how to stand up for myself and be a man
A lotta shit wasn’t in the plan, but now I understand
You gave a nigga all the free game I could handle
Still lighten candles I miss you
Wakin' up in cold sweats, face deep in tissues, got issues
Seems like these fuckin' pain killers help a nigga cope
In this cold world without a coat, I pop a couple and float
No joke, against the odds and the rules I’m on a mission
Only so much mama could teach a nigga, but I listened
My sons will never see none of the shit that I saw
I’ma give 'em everything I never had, startin' with a dad
And I learned from every mistake you made, holdin' on there forever
But I taught myself how to deal with the weather
Cold world
I wanna run into your arms and lock hearts, it’s by far
Only thing I ran from in this life and cop cars (cop cars)
I had hop broads to drop bras and lock jaws (lock jaws)
But that shit never filled my heart
How the fuck you teach me how to love everything in this cold world?
(You)
How the fuck you teach me how to love everything in this cold world?
(You)
How the fuck you teach me how to love everything in this cold world?
(You oh)
How the fuck you teach me how?
(Teach me how)
Baby, I don’t know how

Cold World (traduzione)

Non lo so
La cosa più folle che mai abbia scritto: Scotty, amico, ama te stesso
Non è vera felicità, non è ricchezza
No non hai avuto molto aiuto, ma non ti sei mai lamentato
E posso vedere le domande che scorrono nel tuo cervello
Perché così e così sporchi?
Perché ci hai messo così tanto tempo?
La suoni così bene che sento il dolore attraverso la tua canzone
Vedi, guardo tutte le tue lotte e riesco a vedere cosa c'è dentro
Sacrificio per questa musica, il tempo della famiglia è diviso
Ultimamente non ti ecciti, amico, ho sbirciato che hai bisogno di prenderti di più
dormire fino a tardi'
Dentro di te stai litigando con te stesso, come ogni fine settimana
Mantieni l'equilibrio, amico, la maggior parte di questa distrazione di merda
So che stai combattendo con te stesso, perché posso dire come ti comporti a volte
Voglio correre tra le tue braccia e bloccare i cuori, è di gran lunga
L'unica cosa da cui sono scappato in questa vita e le auto della polizia (auto della polizia)
Avevo delle ragazze del luppolo per far cadere i reggiseni e bloccare le mascelle (bloccare le mascelle)
Ma quella merda non mi ha mai riempito il cuore
Come cazzo mi insegni come amare tutto in questo mondo freddo?
(Voi)
Come cazzo mi insegni come amare tutto in questo mondo freddo?
(Voi)
Come cazzo mi insegni come amare tutto in questo mondo freddo?
(Tu oh)
Come cazzo mi insegni come?
(Insegnami come)
Tesoro, non so come
Sì
Mondo freddo
Mi ha insegnato come difendermi ed essere un uomo
Molte cose non erano nei piani, ma ora capisco
Hai dato a un negro tutto il gioco gratuito che potevo gestire
Accendi ancora le candele, mi manchi
Svegliarsi con i sudori freddi, faccia profonda nei tessuti, problemi
Sembra che questi fottuti antidolorifici aiutino un negro a far fronte
In questo mondo freddo senza cappotto, ne tiro un paio e galleggio
No scherzo, contro le probabilità e le regole sono in missione
Solo così tanto la mamma potrebbe insegnare a un negro, ma io ho ascoltato
I miei figli non vedranno mai niente della merda che ho visto io
Gli darò tutto ciò che non ho mai avuto, a cominciare da un papà
E ho imparato da ogni tuo errore, resistendo per sempre
Ma ho imparato da solo come affrontare il tempo
Mondo freddo
Voglio correre tra le tue braccia e bloccare i cuori, è di gran lunga
L'unica cosa da cui sono scappato in questa vita e le auto della polizia (auto della polizia)
Avevo delle ragazze del luppolo per far cadere i reggiseni e bloccare le mascelle (bloccare le mascelle)
Ma quella merda non mi ha mai riempito il cuore
Come cazzo mi insegni come amare tutto in questo mondo freddo?
(Voi)
Come cazzo mi insegni come amare tutto in questo mondo freddo?
(Voi)
Come cazzo mi insegni come amare tutto in questo mondo freddo?
(Tu oh)
Come cazzo mi insegni come?
(Insegnami come)
Tesoro, non so come