Traduzione del testo della canzone Diamonds Are Forever - London Symphony, John Cacavas

Diamonds Are Forever (originale)

Diamonds are forever
They are all I need to please me
They can stimulate and tease me
They won’t leave in the night
I’ve no fear that they might desert me
Diamonds are forever
Hold one up and then caress it
Touch it, stroke it and undress it
I can see every part
Nothing hides in the heart to hurt me
I don’t need love
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love’s gone
They luster on
Diamonds are forever
Sparkling 'round my little finger
Unlike men, the diamonds linger
Men are mere mortals who
Are not worth going to your grave for
I don’t need love
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love’s gone
They luster on
Diamonds are forever, forever, forever
Diamonds are forever, forever, forever
Forever and ever

(traduzione)

I diamanti sono per sempre
Sono tutto ciò di cui ho bisogno per farmi piacere
Possono stimolarmi e prendermi in giro
Non se ne andranno di notte
Non ho paura che possano abbandonarmi
I diamanti sono per sempre
Tienine uno e poi accarezzalo
Toccalo, accarezzalo e spoglialo
Posso vedere ogni parte
Niente si nasconde nel cuore per ferirmi
Non ho bisogno dell'amore
A che mi gioverà l'amore?
I diamanti non mi mentono mai
Per quando l'amore è andato
Brillano
I diamanti sono per sempre
Scintillante intorno al mio mignolo
A differenza degli uomini, i diamanti indugiano
Gli uomini sono semplici mortali che
Per cui non vale la pena andare nella tua tomba
Non ho bisogno dell'amore
A che mi gioverà l'amore?
I diamanti non mi mentono mai
Per quando l'amore è andato
Brillano
I diamanti sono per sempre, per sempre, per sempre
I diamanti sono per sempre, per sempre, per sempre
Per sempre