Traduzione del testo della canzone Daydreamer - LOOK MUM NO COMPUTER

Daydreamer (originale)

Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Kicking out with the kids on their scalectrix
But Jenny’s too busy worrying 'bout the electric
Billies just getting high on anaesthetic
He’s a daydream daydreamer
Tammie’s been dancing like it’s out of fashion
But daddy don’t give enough
Got no compassion
And Donna’s gunna outshine
More than her rations
She’s a daydream daydreamer
Oh away with Tinker Bell
From the gutter to the drain
From the rubble to the blaze
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
From the bubble to the burst
From the rat race to the hearse
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
And I give it all
I’m a daydream daydreamer
So tie the noose and burn the static
Yeah, its all fake it’s all black magic
We always had the right idea, you know
The love it flakes, the bond is broken
Superglue won’t fix the commotion
We’re all dressed up with no party to go
Oh away with Tinker Bell
From the gutter to the drain
From the rubble to the blaze
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
From the bubble to the burst
From the rat race to the hearse
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
And I give it all
I’m a daydream daydreamer

(traduzione)

Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Calciare con i bambini sul loro scalectrix
Ma Jenny è troppo occupata a preoccuparsi dell'elettricità
Billies si sta solo sballando con l'anestetico
È un sognatore ad occhi aperti
Tammie ha ballato come se fosse fuori moda
Ma papà non dà abbastanza
Non ho compassione
E la pistola di Donna eclissa
Più delle sue razioni
È una sognatrice ad occhi aperti
Oh, via con Campanellino
Dalla grondaia allo scarico
Dalle macerie al fuoco
Da mia mamma fino al
Sono un sognatore ad occhi aperti
Dalla bolla allo scoppio
Dalla corsa dei topi al carro funebre
Da mia mamma fino al
Sono un sognatore ad occhi aperti
E do tutto
Sono un sognatore ad occhi aperti
Quindi lega il cappio e brucia l'elettricità statica
Sì, è tutto falso, è tutta magia nera
Abbiamo sempre avuto l'idea giusta, lo sai
L'amore si sfalda, il legame si spezza
Supercolla non risolverà il trambusto
Siamo tutti vestiti bene senza partire
Oh, via con Campanellino
Dalla grondaia allo scarico
Dalle macerie al fuoco
Da mia mamma fino al
Sono un sognatore ad occhi aperti
Dalla bolla allo scoppio
Dalla corsa dei topi al carro funebre
Da mia mamma fino al
Sono un sognatore ad occhi aperti
E do tutto
Sono un sognatore ad occhi aperti