Traduzione del testo della canzone RIDE - LOOK MUM NO COMPUTER

RIDE (originale)

Me and my friend suzy we can ride across the world
And no one will ever catch 'cause
We ain’t a travelling heard
Me and my friend ruby we can travel time and speed
But no one will ever catch us 'cause
Times lost count on me
We can ride across the tracks
Under power whilst it lasts
Far from all this mess as we can be, yeah, yeah, yeah
Far from your existence
And the world that never sleeps
Yeah, we can rid, ride, ride, ride, rid
Ride, ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride, ride
Me and my friend suzy we can tear out all the hearts
And no one will ever stop us
Theres no heartbeat to kickstart
And me and my friend ruby we can go against the breeze
No never ever stop us
No don’t suffocate us please
We can ride across the tracks
Under power whilst it lasts
Far from all this mess as we can be, yeah, yeah, yeah
Far from your existence
And the world that never sleeps
Yeah, we can ride, ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride, ride
Dearly departed
Please don’t go
Ride, ride, ride, ride, ride
Ride
Ride, ride, ride, ride, ride
Ride
Yeah
Ride, ride, ride, ride, ride
Yeah
Yeah
Yeah
Ride, ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride, ride
Ride, ride, ride, ride, ride

RIDE (traduzione)

Io e la mia amica suzy possiamo cavalcare in tutto il mondo
E nessuno prenderà mai la causa
Non siamo un viaggiatore sentito
Io e il mio amico Ruby possiamo viaggiare nel tempo e nella velocità
Ma nessuno ci prenderà mai perché
I tempi persi contano su di me
Possiamo attraversare i binari
Sotto il potere finché dura
Lontani da tutto questo casino come possiamo essere, yeah, yeah, yeah
Lontano dalla tua esistenza
E il mondo che non dorme mai
Sì, possiamo sbarazzarci, correre, correre, correre, sbarazzarci
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Io e la mia amica suzy possiamo strappare tutti i cuori
E nessuno ci fermerà mai
Non c'è battito cardiaco per iniziare
E io e il mio amico Ruby possiamo andare controvento
No mai mai fermarci
No non soffocarci per favore
Possiamo attraversare i binari
Sotto il potere finché dura
Lontani da tutto questo casino come possiamo essere, yeah, yeah, yeah
Lontano dalla tua esistenza
E il mondo che non dorme mai
Sì, possiamo guidare, guidare, guidare, guidare, guidare
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Parente defunto
Per favore non andare
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Cavalcata
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Cavalcata
Sì
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Sì
Sì
Sì
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca