Traduzione del testo della canzone Human Procrastination - LOOK MUM NO COMPUTER

Human Procrastination (originale)

Are we gonna sink this ship
Dare us now
Dare us now
And are we going down with It
With the critters and the clowns
We could push for exploration
Well maybe move to mars
Climate change and hurricanes
Screw that I wanna drive my car
Fully stock my cupboard
Plastic flowers on the windowsill
It’s not only my time laziness kills
Let’s leave it in the distance
Cus we never listen
Not everything is A ok
I’ll ignore the warning
Cus it’s very boring
Lets all go on holiday
Cus we’ve been filling up the shelves
With things we never needed
Soon those things will take their toll
And we might get deleted
Hello
Hello
Human procrastination
What’s up, what’s up, what’s up, what’s up, what’s up
Hello
Hello
Human procrastination
What’s up, what’s up, what’s up, what’s up, what’s up
And we’re all freaking out
Change my mind
Change my mind
I’ll ignore it with my head in the clouds
It’s too damn fine it’s too damn fine
Push for science, education
Lets inhale the fumes
Cus we’re sat on the enemy
In our living rooms
Lets go save the jungle
Get their by planes and car
Hypocrisy down to a fine art
Leave it in the distance
Cus we never listen
Not everything is A ok
Ill ignore the warning
Cus it’s very boring
Lets all go on holiday
Cus we’ve been filling up the shelves
With things we never needed
Soon those things will take their toll
And we might get deleted
Hello
Hello
Human procrastination
What’s up, what’s up, what’s up, what’s up, what’s up
Hello
Hello
Human procrastination
What’s up, what’s up, what’s up, what’s up, what’s up
Are we gonna ignore the alarms
And fucking sleep in
Are we gonna ignore the alarms
And fucking sleep in
Cus we will never stop now
Till it all comes crashing down
Human procrastination
Till the end

(traduzione)

Affonderemo questa nave?
Sfidaci ora
Sfidaci ora
E stiamo andando giù con Esso
Con le bestioline e i clown
Potremmo spingere per l'esplorazione
Beh, forse spostati su marte
Cambiamenti climatici e uragani
Fanculo che voglio guidare la mia macchina
Rifornisci completamente il mio armadio
Fiori di plastica sul davanzale
Non è solo il mio tempo che la pigrizia uccide
Lasciamolo in lontananza
Perché non ascoltiamo mai
Non tutto va bene
Ignorerò l'avvertimento
Perché è molto noioso
Andiamo tutti in vacanza
Perché abbiamo riempito gli scaffali
Con cose di cui non abbiamo mai avuto bisogno
Presto quelle cose avranno il loro pedaggio
E potremmo essere eliminati
Ciao
Ciao
Procrastinazione umana
Che succede, che succede, che succede, che succede, che succede
Ciao
Ciao
Procrastinazione umana
Che succede, che succede, che succede, che succede, che succede
E stiamo tutti impazzendo
Cambia la mia mente
Cambia la mia mente
Lo ignorerò con la testa tra le nuvole
È troppo dannatamente bello, è troppo dannatamente bello
Spingere per la scienza, l'istruzione
Consente di inalare i fumi
Perché siamo seduti sul nemico
Nei nostri soggiorni
Andiamo a salvare la giungla
Prendili in aereo e in auto
L'ipocrisia fino all'arte
Lascialo in lontananza
Perché non ascoltiamo mai
Non tutto va bene
Ignorerò l'avvertimento
Perché è molto noioso
Andiamo tutti in vacanza
Perché abbiamo riempito gli scaffali
Con cose di cui non abbiamo mai avuto bisogno
Presto quelle cose avranno il loro pedaggio
E potremmo essere eliminati
Ciao
Ciao
Procrastinazione umana
Che succede, che succede, che succede, che succede, che succede
Ciao
Ciao
Procrastinazione umana
Che succede, che succede, che succede, che succede, che succede
Ignoreremo gli allarmi
E cazzo dormi
Ignoreremo gli allarmi
E cazzo dormi
Perché non ci fermeremo mai ora
Fino a quando non crolla tutto
Procrastinazione umana
Fino alla fine