Traduzione del testo della canzone New Eyes - Looming

New Eyes (originale)

Some times I think about you
In the way that you hold in praise
As the air puts a mold on your body
Or lips across your face
Tend to my words like the living
But your eyes can’t fold me down
I don’t want to think about you
But I still see you around
I’m just trying to see the world with new eyes
Stop trying to act so appropriate
There’s no appropriate time
I’m just trying to see the world with new eyes
Stop trying to act so appropriate
Because the cold is for self-loathing
But the sun makes me want you here
I think I’d rather be forgotten than to wish that you were here
So press your nose against my body
Put your ear to my wrist
You can hear the changing pace fall tired across my lips
I’m just trying to see the world with new eyes
Stop trying to act so appropriate
There’s no appropriate time
I’m just trying to see the world with new eyes
Stop trying to act so appropriate
New eyes

(traduzione)

A volte penso a te
Nel modo in cui tieni lode
Mentre l'aria modella il tuo corpo
O labbra sul viso
Cura le mie parole come i vivi
Ma i tuoi occhi non riescono a piegarmi
Non voglio pensare a te
Ma ti vedo ancora in giro
Sto solo cercando di vedere il mondo con occhi nuovi
Smetti di cercare di comportarti in modo appropriato
Non c'è un momento appropriato
Sto solo cercando di vedere il mondo con occhi nuovi
Smetti di cercare di comportarti in modo appropriato
Perché il freddo è per il disprezzo di sé
Ma il sole mi fa venire voglia di te qui
Penso che preferirei essere dimenticato piuttosto che desiderare che tu fossi qui
Quindi premi il naso contro il mio corpo
Metti l'orecchio al mio polso
Puoi sentire il ritmo che cambia cadere stanco sulle mie labbra
Sto solo cercando di vedere il mondo con occhi nuovi
Smetti di cercare di comportarti in modo appropriato
Non c'è un momento appropriato
Sto solo cercando di vedere il mondo con occhi nuovi
Smetti di cercare di comportarti in modo appropriato
Occhi nuovi