Traduzione del testo della canzone Onward - Looming

Onward (originale)

You’ve got your back turned
You’ve got yourself down
Am I the cancer that makes you grind your teeth at night?
I’ve been watching you do it for the past few years now
Afraid of your own mind
It’s natural instinct
But your power is inside
Afraid of your own mind
You never feel complete
But you haven’t even tried
You’ve got your back turned
You’ve got yourself down
I’ve been watching you do it for the past few years now
It only matters if you’re sad when you’re alone at night
But you haven’t even tried to let your head by itself
It doesn’t look like
Afraid of your own mind
It’s natural instinct
But your power is inside
Afraid of your own mind
You never feel complete
But you haven’t even tried
Afraid of your own mind
It’s natural instinct
But your power is inside you
Afraid of your own mind
You never feel complete
But you haven’t even tried
You’ve got your back turned
You’ve got yourself down
I’ve been watching you do it for the past few years now

Onward (traduzione)

Hai voltato le spalle
Ti sei buttato giù
Sono io il cancro che ti fa digrignare i denti di notte?
Ti ho osservato mentre lo facevi negli ultimi anni
Paura della tua stessa mente
È istinto naturale
Ma il tuo potere è dentro
Paura della tua stessa mente
Non ti senti mai completo
Ma non ci hai nemmeno provato
Hai voltato le spalle
Ti sei buttato giù
Ti ho osservato mentre lo facevi negli ultimi anni
Importa solo se sei triste quando sei da solo la notte
Ma non hai nemmeno provato a lasciarti andare da sola
Non sembra
Paura della tua stessa mente
È istinto naturale
Ma il tuo potere è dentro
Paura della tua stessa mente
Non ti senti mai completo
Ma non ci hai nemmeno provato
Paura della tua stessa mente
È istinto naturale
Ma il tuo potere è dentro di te
Paura della tua stessa mente
Non ti senti mai completo
Ma non ci hai nemmeno provato
Hai voltato le spalle
Ti sei buttato giù
Ti ho osservato mentre lo facevi negli ultimi anni