Traduzione del testo della canzone Buenas Noches (Good Night) - Loona

Buenas Noches (Good Night) (originale)

I go to bed so tired I am
I close my eyes while I lay my head
All the trouble I crossed today
Oh, dear lord, listen to my pray
Mmmmm
Tomorrow will be another day
And all my sorrows will fade away
Forgive me if I didn’t make it right,
Oh dear lord stay by my side
Mmmm
Duerme mi niño
Duerme mi niña
Duerme mi niño
Mmm, mm, mm, mm
So many things playing on my mind
Why is it only the birds can fly?
Is it impossible to touch the sky?
Oh dear lord please tell me why.
I know these answers are hard to give
but as long as you show me the way to live
Then I’m sure I will make it right
Thank you lord, for staying by my side
Duerme mi niño
Duerme mi niña
Duerme mi niño
Mmm, mm, mm, mm
Then I’m sure I will make it right
Thank you Lord for staying by my side
Thank you Lord for staying by my side

(traduzione)

Vado a letto così stanco che sono
Chiudo gli occhi mentre appoggio la testa
Tutti i problemi che ho affrontato oggi
Oh, caro signore, ascolta la mia preghiera
Mmmmm
Domani sarà un altro giorno
E tutti i miei dolori svaniranno
Perdonami se non ho fatto bene,
Oh, caro signore, resta al mio fianco
mmmm
Duerme mi niño
Duerme minina
Duerme mi niño
mmm, mm, mm, mm
Tante cose che mi vengono in mente
Perché solo gli uccelli possono volare?
È impossibile toccare il cielo?
Oh caro signore, per favore dimmi perché.
So che queste risposte sono difficili da dare
ma purché tu mi mostri la via per vivere
Allora sono sicuro che risolverò le cose
Grazie signore, per essere rimasto al mio fianco
Duerme mi niño
Duerme minina
Duerme mi niño
mmm, mm, mm, mm
Allora sono sicuro che risolverò le cose
Grazie Signore per essere rimasto al mio fianco
Grazie Signore per essere rimasto al mio fianco