Traduzione del testo della canzone Money Hair - Looper

Money Hair (originale)

Here comes the girl who changed my world
With a rock and a feather
Now I’ve got to tell her-
That when you’re stuck and out of luck
When you can’t make the bird sing
There’s only one thing to do:
You cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
Cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
Someone will pay, we’ll be okay
There no need to worry
We’ll get the money
You know this street has lost its beat
And people are saying
That we’re not paying our way
So cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
No-one else will care
Cut your money
Cut your money hair
You know it’s only fair
Cut your money
Cut your money hair
Cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
One day in time the sun will shine
We’ll be out of trouble
Out of trouble
But today there’s bills to pay
So pluck up your courage
Grab your courage and cut
And cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
Ah, don’t be so square
Cut your money
Cut your money hair
You’ve got a lot to spare
Cut your money
Cut your money hair
Cut your money hair
Cut your money
Cut your money hair
Here comes the girl who changed my world
With a rock and a feather
Now I’ve got to tell her-
That when you’re stuck and out of luck
When you can’t make the bird sing
There’s only one thing to do

(traduzione)

Ecco la ragazza che ha cambiato il mio mondo
Con una roccia e una piuma
Ora devo dirle-
Che quando sei bloccato e sfortunato
Quando non riesci a far cantare l'uccello
C'è solo una cosa da fare:
Ti sei tagliato i capelli
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Qualcuno pagherà, andrà tutto bene
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Otterremo i soldi
Sai che questa strada ha perso il ritmo
E la gente dice
Che non stiamo pagando a modo nostro
Quindi taglia i capelli dei tuoi soldi
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
A nessun altro importerà
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Sai che è giusto
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Un giorno dopo il sole splenderà
Saremo fuori dai guai
Fuori dai guai
Ma oggi ci sono le bollette da pagare
Quindi prendi il tuo coraggio
Prendi il tuo coraggio e taglia
E taglia i capelli dei tuoi soldi
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Ah, non essere così quadrato
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Hai molto da risparmiare
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Taglia i tuoi soldi
Taglia i capelli dei tuoi soldi
Ecco la ragazza che ha cambiato il mio mondo
Con una roccia e una piuma
Ora devo dirle-
Che quando sei bloccato e sfortunato
Quando non riesci a far cantare l'uccello
C'è solo una cosa da fare