Traduzione del testo della canzone Tomorrow's World - Looper

Tomorrow's World (originale)

There’s still no hotel on the moon
(I remember reading there would be a pill you could take, instead of eating a
meal.)
And no-one has travelled to Mars
(And everyone would live in things called biospheres.)
This is the year where the future was set
(And everything would be virtual reality.)
There’s still no hotel on the moon
(And virtual reality’s still only a dream.)
I’ve not seen a time machine yet
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
I spoke on a video phone
(I read a story from the past.)
I played round in cyberspace too
(I read a story from the past, that was set in the present.)
Here’s where the future was set
(I read a story about the future.)
And here are the things that we do
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world
This is today, but this is tomorrow
Here it is, tomorrow’s world

Tomorrow's World (traduzione)

Non c'è ancora nessun hotel sulla luna
(Ricordo di aver letto che ci sarebbe una pillola che potresti prendere, invece di mangiare un
pasto.)
E nessuno ha viaggiato su Marte
(E tutti vivrebbero in cose chiamate biosfere.)
Questo è l'anno in cui è stato impostato il futuro
(E tutto sarebbe realtà virtuale.)
Non c'è ancora nessun hotel sulla luna
(E la realtà virtuale è ancora solo un sogno.)
Non ho ancora visto una macchina del tempo
Questo è oggi, ma questo è domani
Eccolo il mondo di domani
Questo è oggi, ma questo è domani
Eccolo il mondo di domani
Ho parlato su un videotelefono
(Ho letto una storia del passato.)
Anch'io ho giocato nel cyberspazio
(Ho letto una storia del passato, ambientata nel presente.)
Ecco dove era impostato il futuro
(Ho letto una storia sul futuro.)
Ed ecco le cose che facciamo
Questo è oggi, ma questo è domani
Eccolo il mondo di domani
Questo è oggi, ma questo è domani
Eccolo il mondo di domani