Traduzione del testo della canzone My Robot - Looper

My Robot (originale)

I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I’d send him out into the morning to see what he could see —
Just to roll around the city, and store it all up in his memory
Then when he got back he could cut up the drum breaks
Make the loops
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I sent off for the book that told me how to re-arrange its circuits
I bought all the new bits it said I would need
Then I opened my robot up
And I got to work
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I spent days soldering —
Till the whole house smelt like the Paris metro
In summertime
And I was driving on by the thought
Of how I would have the time just to live
When he made all the loops
And when finally I was finished
And I switched him back on
Nothing happened
He didn’t work at all
And now I’ve spent months on him
Hours and hours every day
And a lot of money too
And he just lies in pieces in the corner of the room
Totally useless

My Robot (traduzione)

Ho pensato di insegnare al mio robot a scrivere tutte le mie canzoni
E lo manderei fuori la mattina per vedere cosa potrebbe vedere -
Solo per girare per la città e archiviare tutto nella sua memoria
Poi, quando è tornato, ha potuto tagliare le pause di batteria
Crea i loop
Ho pensato di insegnare al mio robot a scrivere tutte le mie canzoni
E ho mandato a prendere il libro che mi diceva come riordinarne i circuiti
Ho acquistato tutti i nuovi pezzi di cui diceva che avrei avuto bisogno
Poi ho aperto il mio robot
E devo lavorare
Ho pensato di insegnare al mio robot a scrivere tutte le mie canzoni
E ho passato giorni a saldare...
Finché l'intera casa puzzava come la metropolitana di Parigi
In estate
E stavo guidando oltre il pensiero
Di come avrei il tempo solo per vivere
Quando ha fatto tutti i loop
E quando finalmente ho finito
E l'ho riacceso
Non è successo niente
Non ha lavorato affatto
E ora ho passato mesi su di lui
Ore e ore ogni giorno
E anche un sacco di soldi
E si trova solo a pezzi nell'angolo della stanza
Totalmente inutile