Traduzione del testo della canzone On the Flipside - Looper

On the Flipside (originale)

I’ve got a secret I can’t keep
I’ve been talking in my sleep
Talking to myself in dreams
But I don’t understand the code
I’ve tried, but I don’t know
What any of the secret means
I saw a witch in the corner
It haunted me in the day
There’s something darker than midnight
Underneath the A
I’d like to sit down in the shade
Maybe drink some lemonade
Sit and just be quiet and breathe
But I’m a vicious little boy
My head makes too much noise
And something there won’t let me be
I’d like to sing to the record
I heard the radio play
But I’ve been stuck on the flipside
Underneath the A
I’m on the flipside of the day
This could be the place to play
But I’m stranded on the flipside here
I’m on the flipside of the sun
Here’s the place for having fun
But I’m frozen by a nameless fear
I found a hole in the vinyl
I fell through it one day
There’s something filled me with horror
Underneath the A
Underneath the A

(traduzione)

Ho un segreto che non posso mantenere
Ho parlato nel sonno
Parlare a me stesso nei sogni
Ma non capisco il codice
Ho provato, ma non lo so
Cosa significa qualsiasi segreto
Ho visto una strega nell'angolo
Mi ha perseguitato durante il giorno
C'è qualcosa di più oscuro di mezzanotte
Sotto l'A
Vorrei sedermi all'ombra
Magari bevi un po' di limonata
Siediti e sii silenzio e respira
Ma sono un bambino vizioso
La mia testa fa troppo rumore
E qualcosa che non mi lascerà essere
Mi piacerebbe cantare al disco
Ho sentito la trasmissione radiofonica
Ma sono rimasto bloccato dal rovescio della medaglia
Sotto l'A
Sono dall'altra parte della giornata
Questo potrebbe essere il posto dove giocare
Ma sono bloccato sul rovescio della medaglia qui
Sono dall'altra parte del sole
Ecco il posto giusto per divertirsi
Ma sono congelato da una paura senza nome
Ho trovato un buco nel vinile
Ci sono caduto un giorno
C'è qualcosa che mi ha riempito di orrore
Sotto l'A
Sotto l'A