| Yes, my mother dead and my father disown me
| Sì, mia madre è morta e mio padre mi ha rinnegato
|
| What am I to do?
| Che cosa devo fare?
|
| My mother dead and my father disown me
| Mia madre è morta e mio padre mi rinnega
|
| What am I to do?
| Che cosa devo fare?
|
| Now I livin' in this world, I ain’t got nobody
| Ora che vivo in questo mondo, non ho nessuno
|
| Not a brother, sister nor cousin family
| Non una famiglia di fratelli, sorelle o cugini
|
| But is war and rebellion when I meet calypsonian
| Ma è guerra e ribellione quando incontro calypsoniano
|
| My intention is war!
| La mia intenzione è la guerra!
|
| This insolent booby, delirious mule
| Questa sula insolente, mulo delirante
|
| Audacious slum monger, you’re out of rule
| Audace venditore di baraccopoli, sei fuori controllo
|
| Your abnormal expression worth no while here,
| La tua espressione anormale non vale mentre qui,
|
| and descend at once Pretender, and stop your sneering
| e scendi subito Pretender, e smettila di ghignare
|
| You gabblous squabbler, illiterate ape
| Chiacchierone battibecco, scimmia analfabeta
|
| Now you are in a terrible scrape
| Ora sei in un terribile guaio
|
| And you resemble Manuel Gogo, a foul thief from Tobago
| E assomigli a Manuel Gogo, un ladro di Tobago
|
| My intention is war! | La mia intenzione è la guerra! |