Traduzione del testo della canzone Cake - Loren Gray

Cake (originale)

Mmm-mmm
Mmm-mmm (Think, think, think)
Yeah
Talk like you know everything
Your way is the only way it’s gotta be
No, I’m not your property (Yeah)
Not your baby, don’t be acting fatherly (Mmm)
Your voice your favorite sound
Opinions always too loud
I bet you think you’ll change my mind (My mind)
But I ain’t worried if you don’t like it
Ain’t gonna feel bad about it now
I’ma bake a cake and eat the whole damn thing
Taste way better when I don’t care what you think
I’ma do my thing-thing (Thing-thing, thing-thing)
Don’t care what you think-think (Think-think, think-think)
I’ma stay up late and wake up where I want
If you try to call me, no, I won’t pick up
I’ma let it ring-ring (Ring-ring, ring-ring)
Don’t care what you think-think (Think-think, think-think)
Walk like you know where to go
Even when you’re walking with your eyes closed
Words cut like they criminal (Yeah)
Why you always happy when I’m miserable?
(Mmm)
Your voice your favorite sound
Opinions always too loud
I bet you think you’ll change my mind (My mind)
But I ain’t worried if you don’t like it
Ain’t gonna feel bad about it now
I’ma bake a cake and eat the whole damn thing
Taste way better when I don’t care what you think
I’ma do my thing-thing (Thing-thing, thing-thing)
Don’t care what you think-think (Think-think, think-think)
I’ma stay up late and wake up where I want
If you try to call me, no, I won’t pick up
I’ma let it ring-ring (Ring-ring, ring-ring)
Don’t care what you think-think (Think-think, think-think)
I’ma do my thing
I’ma, I’ma, I’ma do my thing, yeah
I’ma do, I’ma do, I’ma do my thing-thing
Thing-thing, thing-thing
Hey, hey, hey, hey, hey-hey
Hey, hey-hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey-hey
Hey, hey-hey, hey

Cake (traduzione)

Mmm-mmm
Mmm-mmm (Pensa, pensa, pensa)
Sì
Parla come se sapessi tutto
Il tuo modo è l'unico modo in cui deve essere
No, non sono di tua proprietà (Sì)
Non il tuo bambino, non comportarti in modo paterno (Mmm)
La tua voce il tuo suono preferito
Opinioni sempre troppo rumorose
Scommetto che pensi che cambierai idea (la mia mente)
Ma non sono preoccupato se non ti piace
Non ti sentirò male per questo adesso
Cucino una torta e mangio tutta la dannata cosa
Assapora molto meglio quando non mi interessa cosa pensi
Farò la mia cosa-cosa (cosa-cosa, cosa-cosa)
Non importa cosa pensi-pensi (Pensa-pensa, pensa-pensa)
Starò sveglio fino a tardi e mi sveglierò dove voglio
Se provi a chiamarmi, no, non rispondo
Lo lascerò suonare-squillare (Ring-ring, ring-ring)
Non importa cosa pensi-pensi (Pensa-pensa, pensa-pensa)
Cammina come se sapessi dove andare
Anche quando cammini con gli occhi chiusi
Le parole tagliano come se fossero criminali (Sì)
Perché sei sempre felice quando sono infelice?
(Mmm)
La tua voce il tuo suono preferito
Opinioni sempre troppo rumorose
Scommetto che pensi che cambierai idea (la mia mente)
Ma non sono preoccupato se non ti piace
Non ti sentirò male per questo adesso
Cucino una torta e mangio tutta la dannata cosa
Assapora molto meglio quando non mi interessa cosa pensi
Farò la mia cosa-cosa (cosa-cosa, cosa-cosa)
Non importa cosa pensi-pensi (Pensa-pensa, pensa-pensa)
Starò sveglio fino a tardi e mi sveglierò dove voglio
Se provi a chiamarmi, no, non rispondo
Lo lascerò suonare-squillare (Ring-ring, ring-ring)
Non importa cosa pensi-pensi (Pensa-pensa, pensa-pensa)
Farò le mie cose
Sono, sono, farò le mie cose, sì
Lo farò, lo farò, farò la mia cosa
Cosa-cosa, cosa-cosa
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi-ehi
Hey, hey hey hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi-ehi
Hey, hey hey hey