Traduzione del testo della canzone Can't Do It - Loren Gray, Saweetie

Can't Do It (originale)

Let’s not be so cavalier about it
We both know that we can’t go without it
Hear your voice the way it always sounded
Hits me in the center, yeah
I feel like we’re alone, but we’re surrounded
You should feel my heart right now, it’s pounding
For you, you know it always beats the loudest
I want this forever, yeah
When you find something like this, you don’t let go
You’ve always been the one, and now I know
I don’t wanna miss you again
I can’t do it, can’t do it
It’s no accident that we’re here
No one’s loving you like I can
They can’t do it, can’t do it
Don’t you dare go and disappear
I don’t wanna miss you again
Can’t believe we almost didn’t make it
Your name on my mirror never faded
I saw you in everybody’s faces
It was heartbreaking, yeah
When you find something like this, you don’t let go
You’ve always been the one and now I know
I don’t wanna miss you again
I can’t do it, can’t do it
It’s no accident that we’re here
No one’s loving you like I can
They can’t do it, can’t do it
Don’t you dare go and disappear
I don’t wanna miss you again
Uh-oh, Saweetie
Off top, got my man on lock
VVS Flintstones, make the bed rock
Work all week so the bands don’t stop
And when shit pop off, need a man like Pac
Who’s she?
That’s me, that’s icy
Who’s he?
OG, I’m wifey
Yeah, said he down for the life
I’ll run a check up and he run red lights
I’m why you so nice
I said I don’t bite, but a bitch just might
I like real ice, rich boy toy
Yeah, you’re just my type
Did you miss me while you’re gone?
Was it worth it, baby?
(Miss me while you’re gone)
(Did you miss me while you’re gone?)
And were you still hanging on
To the love we were making?
(Miss me while you’re gone)
Oh
I don’t wanna miss you again
I can’t do it, can’t do it
It’s no accident that we’re here
No one’s loving you like I can
They can’t do it, can’t do it
Don’t you dare go and disappear
I don’t wanna miss you again
Oh, ooh, ooh
I don’t wanna miss you again, again, again
I don’t wanna miss you again
I don’t wanna miss you

(traduzione)

Non siamo così cavalieri al riguardo
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Ascolta la tua voce come ha sempre suonato
Mi colpisce al centro, sì
Mi sento come se fossimo soli, ma siamo circondati
Dovresti sentire il mio cuore in questo momento, sta battendo
Per te, sai che batte sempre più forte
Lo voglio per sempre, sì
Quando trovi qualcosa del genere, non ti lasci andare
Sei sempre stato quello, e ora lo so
Non voglio mancarti di nuovo
Non posso farlo, non posso farlo
Non è un caso che siamo qui
Nessuno ti ama come posso
Non possono farlo, non possono farlo
Non osare andare e scomparire
Non voglio mancarti di nuovo
Non riesco a credere che quasi non ce l'abbiamo fatta
Il tuo nome sul mio specchio non è mai sbiadito
Ti ho visto nei volti di tutti
È stato straziante, sì
Quando trovi qualcosa del genere, non ti lasci andare
Sei sempre stato quello e ora lo so
Non voglio mancarti di nuovo
Non posso farlo, non posso farlo
Non è un caso che siamo qui
Nessuno ti ama come posso
Non possono farlo, non possono farlo
Non osare andare e scomparire
Non voglio mancarti di nuovo
Uh-oh, Saweetie
Al di sopra, ho il mio uomo bloccato
VVS Flintstones, fai tremare il letto
Lavora tutta la settimana in modo che le bande non si fermino
E quando la merda salta fuori, ho bisogno di un uomo come Pac
Chi è lei?
Sono io, è ghiacciato
Chi è lui?
OG, sono moglie
Sì, ha detto che è pronto per la vita
Eseguirò un controllo e lui farà passare il semaforo rosso
Sono il motivo per cui sei così gentile
Ho detto che non mordo, ma una puttana potrebbe farlo
Mi piace il vero ghiaccio, il giocattolo da ragazzo ricco
Sì, sei solo il mio tipo
Ti sono mancato mentre eri via?
Ne è valsa la pena, piccola?
(Mi manco mentre sei via)
(Ti sono mancato mentre eri via?)
E stavi ancora resistendo
All'amore che stavamo facendo?
(Mi manco mentre sei via)
Oh
Non voglio mancarti di nuovo
Non posso farlo, non posso farlo
Non è un caso che siamo qui
Nessuno ti ama come posso
Non possono farlo, non possono farlo
Non osare andare e scomparire
Non voglio mancarti di nuovo
Oh, ooh, ooh
Non voglio mancarti ancora, ancora, ancora
Non voglio mancarti di nuovo
Non voglio che tu mi manchi