Traduzione del testo della canzone Dans tous mes états - Lorenz

Dans tous mes états (originale)

Oh oh oh oh
Sa fais des jours qu’on se tourne au tour
Qu’on joue se jeux (qu'on joue se jeux)
Je fais celui qui n’est pas intéresser pour si peux
Mais je crois lire dans ton regard que tu me veux
Alors oké rendez vous tout a l’heure
Pour un verre ou deux
Je suis dans tout mes états
Toi et moi pour la première fois
On s’endort corps à corps (on s’endort corps à corps)
Ma tête au creux de tes bras je ne sais pas si je réalise
Encore combien je t’adore
Je voudrais ne plus me passer de toi
Je n’ai jamais ressentie sa je crois
J’ai temps attendu se moment depuis que l’on c’est croisé
Bien trop timide pour faire le premier pas
J’ai décider de m’en remettre à toi
Par bataille sur de son charme c’est moi qui dépose les
Armes
Je suis dans tout mes états
Toi et moi pour la première fois
On s’endort corps à corps (on s’endort corps à corps)
Ma tête au creux de tes bras je ne sais pas si je réalise
Encore combien je t’adore
Je suis dans tout mes états, c’est la première fois je
Crois
Je ne veux plus me passer de toi

(traduzione)

Oh oh oh oh
Sono giorni che ci giriamo
Giochiamo a questi giochi (Giochiamo a questi giochi)
Faccio cose poco interessanti per così poco
Ma credo di aver letto nei tuoi occhi che mi vuoi
Quindi ok, ci vediamo dopo
Per un drink o due
Sono in tutti i miei stati
Tu ed io per la prima volta
Ci addormentiamo corpo a corpo (ci addormentiamo corpo a corpo)
La mia testa tra le tue braccia non so se me ne rendo conto
Eppure quanto ti adoro
Non vorrei più stare senza di te
Non l'ho mai sentito, immagino
Aspettavo questo momento da quando ci siamo conosciuti
Troppo timida per fare il primo passo
Ho deciso di affidarmi a te
Con la battaglia sul suo fascino sono io che depongo il
Armi
Sono in tutti i miei stati
Tu ed io per la prima volta
Ci addormentiamo corpo a corpo (ci addormentiamo corpo a corpo)
La mia testa tra le tue braccia non so se me ne rendo conto
Eppure quanto ti adoro
Sono in tutti i miei stati, è la prima volta che
Ritenere
Non voglio più stare senza di te