Traduzione del testo della canzone Touné - Lorenz

Touné (originale)

Hey Girl, on dirait que t’as des soucis, tu fais une drôle de mine,
et t’as l’air un peu stressée.
Hey Girl, oublie ce qui te chagrine, j’ai mieux que des vitamines,
si’w vlé gouté annou allé.
N’aie pas peur suis-moi, n’hésite pas, je vais te faire tout oublier,
à la mode de chez moi, un voyage sans prendre de billet.
Baby, ce soir tout est permis, profitons de ce moment si t’es d’accord.
Ecoute tes envies, oublie les interdits, viens près de moi la …
Enfin le Deejay se décide a mettre un bon zouk!
Je prends mon courage à deux
mains et tente de faire court,: «voulez-vous danser?
et m’accorder le plaisir
de vous tenir contre moi?»
My baby girl touné (x6) é vini colléw kont mwen, kont mwen (x6)
My baby girl penché'w (x6) é vini colléw kont mwen, kont (x6)
Peau contre peau (yeah yeah) nos corps se frôlent (yeah yeah)
Plus rien ne compte (oh oh), je ne poserai aucune question non
Peau contre peau (yeah yeah) Dieu que c’est bon (yeah yeah)
Plus rien ne compte (oh oh) Nos deux coeurs battent a l’unisson

(traduzione)

Ehi ragazza, sembri nei guai, sembri divertente,
e sembri un po' stressato.
Ehi ragazza, dimentica cosa ti dà fastidio, sono diventato meglio delle vitamine,
si'w vlé assaggiato annou andato.
Non aver paura seguimi, non esitare, ti farò dimenticare tutto,
alla moda a casa, un viaggio senza prendere il biglietto.
Tesoro, stasera tutto va bene, godiamoci questo momento se stai bene.
Ascolta i tuoi desideri, dimentica i divieti, vieni vicino a me il...
Finalmente il Deejay decide di mettere su un bel zouk!
Prendo insieme il mio coraggio
mani e cerca di farla breve: "Vuoi ballare?
e concedimi il piacere
per opporsi a me?
My baby girl touné (x6) é vini colléw kont mwen, kont mwen (x6)
My baby girl leaning'w (x6) é vini colléw kont mwen, kont (x6)
Pelle a pelle (si si) i nostri corpi si sfiorano l'un l'altro (si si)
Niente ha più importanza (oh oh), non farò domande no
Pelle contro pelle (yeah yeah) Dio è buono (yeah yeah)
Niente ha più importanza (oh oh) I nostri due cuori stanno battendo all'unisono