Traduzione del testo della canzone Si tú te vas - Los Acosta

Si tú te vas (originale)

Con tu adiós Ana
Es como si me arrancaran pedazos
De mi alma y de mi vida
Sin tu amor mi corazón ya no late ni respira
De dolor solo suspira
O mi amor
Disculpa si te llamo
Solo quería
Escuchar tu voz
O mi amor
Te juro estoy sufriendo
Porque esta despedida
Me mata el corazón
Si tú te vas
Quiero que comprendas
Que por mi parte no habrá rencor
Que en mi alma
Y en mi mente vivirás
Si tú te vas
Le pido a dios
Que por siempre te cuide a ti
Si algún día
Tú regresas aquí estaré
Me voy de tu lado
Por falta de comprensión
Con tu orgullo desmedido
Destruiste mi ilusión
Me tomaste como un juego
Y ese fue tu gran error
Porque no hay nada seguro
En las cosas del amor
Hoy me pierdes yo te pierdo
Ya que más nos da a los dos
Solamente resignarnos
Y acertar que esto acabo
Adiós mi amor olvídate de mi
O mi amor
Te juro estoy sufriendo
Porque esta despedida
Me mata el corazón
Si tú te vas
Quiero que comprendas
Que por mi parte no habrá rencor
Que en mi alma
Y en mi mente vivirás
Si tú te vas
Le pido a dios
Que por siempre te cuide a ti
Si algún día
Tú regresas aquí estaré

Si tú te vas (traduzione)

Con il tuo arrivederci Ana
È come se fossi fatto a pezzi
Della mia anima e della mia vita
Senza il tuo amore il mio cuore non batte più né respira
Di dolore si limita a sospirare
Oh amore mio
Scusa se ti chiamo
volevo solo
Ascolta la tua voce
Oh amore mio
Giuro che sto soffrendo
Perché viene licenziato?
uccide il mio cuore
Se vai
Voglio che tu capisca
Che da parte mia non ci sarà rancore
che nella mia anima
E nella mia mente vivrai
Se vai
chiedo a dio
che si prendono cura di te per sempre
Se un giorno
tu torna qui sarò
Sto lasciando il tuo fianco
per mancanza di comprensione
Con il tuo eccessivo orgoglio
hai distrutto la mia illusione
mi hai preso come un gioco
E questo è stato il tuo grande errore
Perché niente è certo
nelle cose dell'amore
Oggi mi perdi io perdo te
Dal momento che ci dà di più
rassegnarci
E indovina che è finita
Addio amore mio dimenticami
Oh amore mio
Giuro che sto soffrendo
Perché viene licenziato?
uccide il mio cuore
Se vai
Voglio che tu capisca
Che da parte mia non ci sarà rancore
che nella mia anima
E nella mia mente vivrai
Se vai
chiedo a dio
che si prendono cura di te per sempre
Se un giorno
tu torna qui sarò